Satyra
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(12)
Poezja
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
Placówka
Łużna - Wypożyczalnia
(5)
Szalowa - Wypożyczalnia
(4)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
(5)
Punkt Biblioteczny w Biesnej
(4)
Autor
Hašek Jaroslav (1883-1923)
(3)
Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946)
(3)
Gombrowicz Witold (1904-1969)
(2)
Jarzębski Jerzy (1947- )
(2)
Jęczmyk Lech (1936- )
(2)
Błoński Jan (1931-2009)
(1)
Gluhovskij Dmitrij Alekseevič (1979- )
(1)
Gombrowicz Witold (1904-1969). Dzieła
(1)
Heller Joseph (1923-1999)
(1)
Krasicki Ignacy (1735-1801)
(1)
Krol Torsten
(1)
Manicki Jacek
(1)
Milewska-Petlicka Bogusława
(1)
Mirandola Franciszek (1871-1930)
(1)
Mokosa-Rykalska Joanna
(1)
Orwell George (1903-1950)
(1)
Podmiotko Paweł
(1)
Polovcev Vasilij
(1)
Prutkowski Józef (1915-1981)
(1)
Rolland Romain (1866-1944)
(1)
Rzehak Wojciech (1967- )
(1)
Siudak Jacek
(1)
Tondera Ewa
(1)
Vonnegut Kurt (1922-2007)
(1)
Zawadzki Andrzej (1968- )
(1)
Zborski Bartłomiej (1953- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(5)
2001-
(3)
1918-1939
(2)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Szkoły podstawowe
(1)
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Cnoty i przywary (motyw)
(1)
Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna)
(1)
Dojrzewanie
(1)
Humor
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Klasy społeczne
(1)
Krasicki, Ignacy (1735-1801)
(1)
Literatura polska
(1)
Lotnicy wojskowi
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Przyjaźń
(1)
Rewolucja
(1)
Rodzina
(1)
Totalitaryzm
(1)
Tożsamość osobista
(1)
United States Army
(1)
Wojsko
(1)
Władza
(1)
Żołnierze
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: dzieło
Bajki
(1)
Satyry
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1914-1918
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Austro-Węgry
(1)
Czechy
(1)
Galicja (kraina historyczna)
(1)
Pianosa (Włochy ; wyspa)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(4258)
Powieść amerykańska
(2564)
Powieść polska
(1962)
Powieść romans
(1717)
Powieść
(1375)
Satyra
(-)
Powieść angielska
(1173)
Powieść młodzieżowa polska
(883)
Powieść historyczna
(834)
Powieść sensacyjna
(803)
Opowiadanie dziecięce polskie
(766)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(721)
Powieść psychologiczna
(699)
Kryminał
(668)
Poezja dziecięca polska
(523)
Opowiadania i nowele
(521)
Opowiadanie polskie
(495)
Thriller
(481)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(461)
Materiały pomocnicze dla szkół
(454)
Powieść przygodowa
(421)
Wydawnictwa popularne
(400)
Romans
(375)
Powieść kryminalna
(363)
Opowiadanie obyczajowe
(347)
Powieść niemiecka
(336)
Saga rodzinna
(288)
Powieść thriller
(257)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(251)
Powieść francuska
(250)
Pamiętniki polskie
(243)
Poezja polska
(228)
Powieść młodzieżowa angielska
(222)
Powieść dziecięca polska
(211)
Biografie
(203)
Bajki i baśnie
(177)
Powieść przygodowa dla dzieci
(159)
Wydawnictwa popularne dla dzieci i młodzieży
(158)
Encyklopedie
(156)
Powieść biograficzna
(154)
Podręczniki akademickie
(150)
Powieść rosyjska
(149)
Publicystyka polska
(148)
Pamiętniki i wspomnienia
(145)
Antologie
(144)
Powieść wojenna
(143)
Sensacja
(136)
Poradniki
(134)
Dramat polski
(128)
Biografia
(126)
Powieść historyczna dla młodzieży
(122)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(117)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(115)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(114)
Powieść fantastyczna
(113)
Fantasy
(103)
Powieść kanadyjska
(102)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(101)
Wiersze
(101)
Lektura z opracowaniem
(100)
Fantastyka
(99)
Opracowanie
(96)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(95)
Romans historyczny
(95)
Opowiadanie amerykańskie
(93)
Wydawnictwa dla dzieci
(87)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(84)
Opowiadanie psychologiczne
(84)
Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
(83)
Powieść fantastyczno-naukowa
(82)
Przewodniki turystyczne
(81)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(80)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(80)
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
(79)
Powieść polityczna
(78)
Powieść norweska
(77)
Opowiadania i nowele przygodowe
(76)
Bajka i baśń
(74)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(74)
Opowiadanie młodzieżowe polskie
(74)
Powieść horror
(72)
Albumy
(69)
Antologia
(69)
Encyklopedie polskie
(69)
Powieść obyczajowa dla dzieci
(66)
Publikacja bogato ilustrowana
(65)
Przepisy kulinarne
(63)
Powieść australijska
(62)
Opowiadanie angielskie
(61)
Powieść dziecięca angielska
(58)
Powieść szwedzka
(56)
Reportaż polski
(56)
Pamiętniki angielskie
(55)
Powieść fantastyczna dla dzieci
(55)
Powieść erotyczna
(54)
Powieść młodzieżowa francuska
(52)
Reportaż
(51)
Opowiadanie rosyjskie
(50)
Słowniki polskie
(48)
Legendy i podania
(47)
Powieść autobiograficzna
(47)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
W kilkunastu błyskotliwych opowiadaniach Glukhovsky wprawną ręką kreśli alegoryczny portret swojej ojczyzny: państwa, w którym korupcja sięga szczytów władz, kraju współrządzonego przez oligarchów i podporządkowanego ich interesom. "Witajcie w Rosji" to iście wybuchowa mieszanka: fikcja miesza się tu z rzeczywistością, satyra i ironia sprawiają, że nie wiadomo, czy śmiać się, czy płakać, a wszystko to w ulubionej przez Glukhovsky'ego konwencji science fiction. To wyjątkowa książka, dotykająca ważnych problemów współczesnej Rosji w sposób niezwykle oryginalny, dosadny i nad wyraz trafny. Być może pierwsza od wielu lat próba uczciwego opowiedzenia o Rosji widzianej oczami nowego pokolenia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieła / Witold Gombrowicz ; t. 1)
Tom "Bakakaj" zawiera wczesne, a już doskonałe utwory pisarza. Ich lektura daje pojęcie o literackim mistrzostwie i osobliwym zmyśle obserwacyjnym Gombrowicza, ułatwia poznawanie późniejszych jego książek.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ferdydurke / Witold Gombrowicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 293, [1] strona ; 20 cm.
(Lekcja Literatury z Jerzym Jarzębskim i Andrzejem Zawadzkim)
Wybitna powieść Gombrowicza wraz z rozmową Jarzębskiego i Zawadzkiego. Krytycy i badacze różnych pokoleń próbują rozszyfrować na nowo konteksty najgłośniejszej powieści Gombrowicza interesujące młodego czytelnika. Wyjaśnione zostaje pochodzenie tytułu utworu, zanalizowane nowatorstwo formalne, styl i język, recepcja książki przed i po wojnie, wpływ, jaki powieść wywarła na dzieła innych pisarzy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt Biblioteczny w Biesnej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (3 egz.)
Książka
W koszyku
(Perły Literatury / Bellona)
Powieść czeskiego pisarz Jaroslava Haška przetłumaczona na 57 języków, wielokrotnie ekranizowana, uznawana jest za jedno z najgłośniejszych dzieł literackich w historii świata. Przynosi kpiarski obraz austriackiej armii, świetnie maluje realia Pragi i innych czeskich miast. Główny bohater powieści, Józef Szwejk, pozornie naiwny, lojalny żołnierz, w gruncie rzeczy jest przebiegłym prostaczkiem, choć wszyscy postrzegają go jako niezbyt rozgarniętego. Po wybuchu wojny zgłasza się na ochotnika do wojska. Zostaje szeregowym żołnierzem i ordynansem w pułku piechoty. Niezliczone komiczne przygody Szwejka demaskują absurdalną rzeczywistość, a dosłowne wykonywanie poleceń przełożonych ukazuje bezsensowność wojny. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt Biblioteczny w Biesnej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria Kieszonkowa)
Powieść jest groteskową satyrą na anachroniczny system polityczny monarchii habsburskiej, krytyką militaryzmu. Przynosi kpiarski obraz austriackiej armii, świetnie maluje realia Pragi i innych czeskich miasteczek. Główny bohater powieści, Józef Szwejk, pozornie naiwny, lojalny żołnierz, w gruncie rzeczy jest przebiegłym prostaczkiem, choć wszyscy postrzegają go jako niezbyt rozgarniętego. Szwejk handluje psami w Pradze. Po wybuchu wojny zgłasza się na ochotnika do wojska. Zostaje szeregowym żołnierzem i ordynansem w pułku piechoty. Niezliczone komiczne przygody Szwejka demaskują absurdy rzeczywistości. Dosłowne wykonywanie poleceń przełożonych ukazuje bezsensowność, niedorzeczność formalistycznego systemu wojskowego. Stwarzając na kartach powieści wojaka Szwejka Hašek nawiązał do plebejskiej i łotrzykowskiej tradycji literackiej, w której występują postaci rozumnych sług, mądrych głupców.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Seria Kieszonkowa)
Powieść jest groteskową satyrą na anachroniczny system polityczny monarchii habsburskiej, krytyką militaryzmu. Przynosi kpiarski obraz austriackiej armii, świetnie maluje realia Pragi i innych czeskich miasteczek. Główny bohater powieści, Józef Szwejk, pozornie naiwny, lojalny żołnierz, w gruncie rzeczy jest przebiegłym prostaczkiem, choć wszyscy postrzegają go jako niezbyt rozgarniętego. Szwejk handluje psami w Pradze. Po wybuchu wojny zgłasza się na ochotnika do wojska. Zostaje szeregowym żołnierzem i ordynansem w pułku piechoty. Niezliczone komiczne przygody Szwejka demaskują absurdy rzeczywistości. Dosłowne wykonywanie poleceń przełożonych ukazuje bezsensowność, niedorzeczność formalistycznego systemu wojskowego. Stwarzając na kartach powieści wojaka Szwejka Hašek nawiązał do plebejskiej i łotrzykowskiej tradycji literackiej, w której występują postaci rozumnych sług, mądrych głupców.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Paragraf 22 / Joseph Heller ; z angielskiego przełożył Lech Jęczmyk. - Wydanie 26. - Warszawa : Albatros, 2019. - 478, [1] strona ; 21 cm.
Jedna z najwybitniejszych powieści amerykańskich XX wieku, a zarazem najsłynniejsza powieść o II wojnie światowej. Utrzymana w poetyce czarnego humoru, ukazuje bezsens wojny i armii jako instytucji, wyśmiewa mechanizmy społeczne rządzące się logiką absurdu. Jej bohaterowie to zbiorowisko wariatów, fanatyków, idiotów i oportunistów, ale nade wszystko ludzi, którzy pragną jednego - przeżyć. * Pilot Yossarian jest przekonany, że wszyscy dybią na jego życie - zarówno Niemcy, jak i dowódcy jego jednostki, zmuszający go do udziału w coraz większej liczbie misji bojowych. Udaje wariata, by wykpić się od dalszych lotów. Tymczasem otaczają go sami wariaci. Major Major Major, który przyjmuje podwładnych tylko wtedy, gdy go nie ma; porucznik Scheisskopf, którego działalność ogranicza się do urządzania defilad; porucznik Milo Minderbinder, który traktuje wojnę jako sposób na zbicie majątku i bombarduje własne pozycje, bo dogadał się z nieprzyjacielem. Oficjalnie w amerykańskim wojsku nie ma miejsca dla wariatów; choroba psychiczna stanowi wystarczający powód, by zostać natychmiast odesłanym do domu. Przepisy są w tym względzie bardzo wyraźne. Jest jednak mały kruczek: osławiony "paragraf 22"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt Biblioteczny w Biesnej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektury Grega)
Wydanie "Wyboru bajek i satyr" kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - "pewniak na teście", czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. * W zbiorku znajdują się najpopularniejsze i najczęściej omawiane w praktyce szkolnej utwory, zarówno z poziomu szkoły podstawowej, jak i ponadpodstawowej. Wiersze podzielono na dwie grupy - znajdują się tutaj bajki z popularnych zbiorów "Bajki i przypowieści" oraz "Bajki nowe" (m.in. Ptaszki w klatce ; Kulawy i ślepy ; Jagnię i wilcy ; Wilczki), a także najbardziej znane satyry (Żona modna ; Świat zepsuty ; Pijaństwo ; Do króla).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt Biblioteczny w Biesnej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Callisto / Torsten Krol ; z ang. przeł. Jacek Manicki. - Warszawa : Albatros, 2008. - 399, [1] s. ; 22 cm.
Odell Deefus, niezbyt rozgarnięty młodzieniec z amerykańskiej prowincji, jest mocno zdegustowany niskopłatną i niebezpieczną pracą w elewatorze zbożowym. Skuszony premią, jaką armia od czasu rozpętania wojny w Iraku wypłaca każdemu rekrutowi, postanawia zaciągnąć się do wojska. Oczyma wyobraźni widzi się w roli zbawcy zaprowadzającego demokratyczny ład tam, gdzie królują chaos i anarchia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mistrzyni ciętego humoru, słownej szermierki i jechanie po bandzie! * Poznajcie Joannę. To Bareja w spódnicy - w loży szyderców czuje się jak ryba w wodzie. Siedzi z tyłu, ale czujnym okiem skanuje każdą sferę życia. Wykpi, obśmieje, wścieknie się, sama niejedną gafę palnie, czasem zagra na nerwach, ale robi to z wdziękiem i polotem, jakich mało. Gdy trzeba, to i szpagat zrobi, choć woli być luźna jak guma. Zawodów ma kilka, a jeden z nich to matka. Czasami pogdera, ale tak naprawdę można z nią konie kraść. nigdy cię nie oszuka - zawsze powie, że przytyłaś. Z niejednego pieca chleb jadła i chyba nic jej nie zaskoczy. Śmiech jest jej niezbędny do życia jak powierza, bez niego się dusi. * "Matka siedzi z tyłu" to idealna lektura dla tych, co chcą sobie odpuścić. Dla tych, którzy mają dystans do siebie i do życia. Dla zmęczonych codziennością, którzy chcą się zanurzyć w świecie przygód pełnym groteski, absurdu i dobrego humoru. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Folwark zwierzęcy / George Orwell ; przełożył Bartłomiej Zborski. - Wydanie 3. w tej edycji. - Warszawa : Da Capo, 1997. - 126, [1] strona ; 19 cm.
(Lektura Szkolna : IV LO / Da Capo)
Opowieść o manipulacjach i nadużyciach władzy, które mogą się zdarzyć zawsze i wszędzie. Zwierzęta rozpoczynają rewolucję przeciwko ludziom, której celem jest stworzenie idealnego społeczeństwa. Jest alegorycznym przedstawieniem komunizmu i jednocześnie głośnym ostrzeżeniem przed każdym totalitaryzmem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świetnik / Józef Prutkowski. - Warszawa : Czytelnik, 1978. - 150, [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Satyry / Czytelnik)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
"Świetnik", nowy zbiór utworów napisanych prozą znanego satyryka Józefa Prutkowskiego.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Szalowa - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romain Rolland, laureat Nagrody Nobla, powieść "Colas Breugnon" napisał w hołdzie swej ojczystej Burgundii, ziemi miodem, mlekiem i winem płynącej, zainspirowany dziejami swego pradziada Boniarda. Colas Breugnon gada, pije i zajada, kocha kobiety, przyrodę, swą pracę stolarza-artysty, zwalcza zarazę, wojuje ze złoczyńcami i możnymi tego świata, zawsze z równym zapałem, soczystym humorem, wierząc w piękno życia i przyjaźń między ludźmi. "Colas Breugnon" to jedna z najbardziej pogodnych i optymistycznych powieści w światowej literaturze.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Współczesna Proza Światowa)
Podstarzały, osamotniony i sfrustrowany pisarz science-fiction Kilgore Trout (alter ego Vonneguta) otrzymuje zaproszenie na festiwal sztuki w Midland City i rusza w drogę. Podróżuje autostopem, bo w Nowym Jorku został napadnięty i okradziony. Trout zarabia na życie jako instalator żaluzji okiennych, o jego twórczości nikt nie słyszał, pomimo że napisał ponad sto powieści i dwa tysiące opowiadań. Jego utwory, które wysyła do wydawców w jednym egzemplarzu, są używane jako wypełniacz objętości pornograficznych pisemek. W tym samym czasie dealer samochodowy, najbogatszy człowiek w Midland City, wdowiec Dwayne Hoover zaczyna popadać w obłęd, czego nie zauważa nikt z jego otoczenia, nawet kochanka. Spotkanie Trouta z Hooverem prowadzi do pogłębienia się choroby psychicznej tego drugiego. Hoover zaczyna wierzyć, że wszyscy na Ziemi są robotami - oczywiście poza nim samym. Ostatecznie pierwszy zdobywa sławę jako wielki uczony, pionier w dziedzinie zdrowia psychicznego, a drugi ląduje w domu wariatów. "Śniadanie mistrzów" to jedna z najsłynniejszych powieści Vonneguta, zarazem książka najbardziej antyamerykańska w całej jego twórczości.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Szalowa - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej