Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(10)
Dostępność
dostępne
(14)
Placówka
Łużna - Wypożyczalnia
(2)
Szalowa - Wypożyczalnia
(8)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
(3)
Punkt Biblioteczny w Biesnej
(1)
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(192)
Popławska Anna
(145)
Roberts Nora (1950- )
(143)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(127)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(123)
Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946)
(-)
Pokaż więcej ...
Cartland Barbara (1902-2000)
(103)
Szal Marek
(103)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(101)
Adamus Ludwikowska Jolanta
(96)
Ławnicki Lucjan
(96)
Steel Danielle (1948- )
(94)
Włodarczyk Barbara
(84)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(83)
Marlier Marcel (1930-2011)
(78)
Chotomska Wanda (1929- )
(76)
Zarawska Patrycja
(76)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(76)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(74)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(73)
Prus Bolesław (1847-1912)
(73)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(69)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(67)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(64)
Stadtmüller Ewa
(64)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(62)
Wasilewski Kazimierz
(61)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(60)
Szulc Andrzej
(59)
Mróz Remigiusz (1987- )
(58)
Głowińska Anita
(57)
May Karl (1842-1912)
(57)
Siudak Jacek
(56)
Drabik Wiesław (1956- )
(55)
Grimm Jacob (1785-1863)
(54)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(54)
Jennings Sharon (1954- )
(53)
Rzehak Wojciech
(52)
Zimnicka Iwona (1963- )
(51)
Fabianowska Małgorzata
(49)
Sparks Nicholas (1965- )
(49)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(48)
Clark Brenda
(47)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(47)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(47)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(47)
Sandemo Margit (1924- )
(47)
Sandemo Margit (1924- ). Saga o ludziach lodu
(47)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(47)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(46)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(46)
Spirydowicz Ewa
(46)
Kraśko Jan (1954- )
(45)
Michalak Katarzyna (1969- )
(45)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(45)
Ross Tony (1938- )
(45)
Coben Harlan (1962- )
(44)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(44)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(43)
Grabowski Andrzej (1947- )
(43)
Follett Ken (1949- )
(42)
Ochab Janusz
(42)
Fabisińska Liliana (1971- )
(41)
Couronne Pierre (1928- )
(40)
Wejner Wojciech
(40)
Kuz'min Sergej
(39)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(39)
Tuwim Julian (1894-1953)
(39)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(38)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(37)
Mazan Maciejka
(37)
Nurowska Maria (1944- )
(37)
Van Gool
(37)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(37)
Fiedler Arkady (1894-1985)
(36)
Kownacka Maria (1894-1982)
(36)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(35)
Krawczyk Agnieszka (1972- )
(35)
Pustovalovy Vladimir Evgen'evič
(35)
Simon Francesca (1955- )
(35)
Jax Joanna (1969- )
(34)
Makuch Maria (1954- )
(34)
Nowacka Katarzyna
(34)
Pustovalova Irina
(34)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(34)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(34)
Bourgeois Paulette
(33)
Ludwiczak Bolesław
(33)
Manicki Jacek
(33)
Musierowicz Małgorzata (1945- ). Jeżycjada
(33)
Shakespeare William (1564-1616)
(33)
Siewior-Kuś Alina
(33)
Wójtowicz Maria
(33)
Łobzowska Maria (1913-2003)
(33)
Gerritsen Tess (1953- )
(32)
Głowińska Anita. Kicia Kocia
(32)
Januszewska Aleksandra
(32)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(32)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(32)
Zychowicz Elżbieta
(32)
Flisak Jerzy (1930-2008)
(31)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(5)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
(1)
Temat
Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna)
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
Żołnierze
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1914-1918
(1)
Temat: miejsce
Austro-Węgry
(1)
Czechy
(1)
Galicja (kraina historyczna)
(1)
Gatunek
Powieść czeska
(7)
Powieść obyczajowa
(4)
Satyra
(3)
Powieść francuska
(2)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie religijne dla dzieci
(1)
Powieść
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Pokaż mniej ...
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Boży ludek : książka o kwiatach, zwierzętach i Bogu / Waldemar Bonsels ; il. Maria Krzyk ; [oprac. przekładu z niem. dokonanego przez Pawła Laskowskiego - Andrzej Polkowski]. - Wyd. 1 powojenne. - Warszawa : Pelikan, 1989. - 187, [5] s. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.
Autor
Bonsels Waldemar (1881-1952). Irzyk Maria (1940- ). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946). Polkowski Andrzej.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie Opowiadanie religijne dla dzieci
Dlaczego ludzie zapomnieli o aniołach? Przybywają do ludzi pod rożnymi postaciami i przekazują swoje posłannictwo wszystkim, których oczy zostały otwarte na dar miłości, w których serca mieszka pobożność i umiar niewinności. Czasami anioł objawia się w dziecięcym uśmiechu albo w pieśni ptaka, czasem jako promień Słońca padający w mroki pustkowia lub jako wspomnienie doznanego szczęścia. W takich chwilach anioły pragną być przewodnikami ludzi, pragną im otwierać oczy na rzeczy piękne i na prawdę, pragną wskazywać drogę do prawdziwego szczęścia. Dzieci potrafią ująć anioła wprost za rękę; można by to zobaczyć, gdyby się miało zdatne temu oczy. Ludzie mówią niekiedy o przypadku, gdy taka mała, kochana dziecięca istota zostaje jakby cudem uratowana z niebezpieczeństwa, ale ratownikami są zawsze niewidzialne anioły. Ale i do dorosłych ludzi przychodzą w chwilach ciężkich zmagań, głębokich poniżeń lub głębokiego szczęścia. [fragment].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hordubal ; Meteor ; Zwyczajne życie / Karel Čapek ; przeł. [z czes.] Paweł Hulka-Laskowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 444, [4] s ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Čapek Karel (1890-1938). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946). Čapek Karel (1890-1938). Meteor Čapek Karel (1890-1938). Zwyczajne życie
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść czeska Powieść psychologiczna
Trylogia składa się z trzech powieści, które były wydane przed wojną w oddzielnych tomach, zyskały ogromną poczytność i tłumaczone były na wiele języków. Nie są one, jak przekona się czytelnik, związane wspólnym wątkiem akcji ani postacią żadnego z bohaterów, łączy je jedynie wspólne założenie filozoficzne: dążenie do ukazania całej złożoności prawdy o człowieku. Metoda artystyczna cechująca twórczość psychologiczną Čapka polega na konstruowaniu wydarzeń i charakterów ludzkich na podstawie różnych wypowiedzi i obserwacji, co w rezultacie prowadzi do konkluzji, iż ustalenie jednej obiektywnej prawdy o ludziach i zjawiskach jest rzeczą niemożliwą. Nie jest też zamiarem autora rozwiązanie ukazanych problemów ani wydanie sądu wartościującego bohaterów i ich czyny. [z Posł.]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Szalowa - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody dobrego wojaka Szwejka / Jaroslav Hašek ; tłumaczył Paweł Hulka-Laskowski. - Warszawa : Bellona, 2017. - 827, [5] stron ; 20 cm.
(Perły Literatury / Bellona)
Autor
Hašek Jaroslav (1883-1923) Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Temat
Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna) I wojna światowa (1914-1918) Żołnierze Austro-Węgry Czechy Galicja (kraina historyczna)
Gatunek
Powieść Satyra
Powieść czeskiego pisarz Jaroslava Haška przetłumaczona na 57 języków, wielokrotnie ekranizowana, uznawana jest za jedno z najgłośniejszych dzieł literackich w historii świata. Przynosi kpiarski obraz austriackiej armii, świetnie maluje realia Pragi i innych czeskich miast. Główny bohater powieści, Józef Szwejk, pozornie naiwny, lojalny żołnierz, w gruncie rzeczy jest przebiegłym prostaczkiem, choć wszyscy postrzegają go jako niezbyt rozgarniętego. Po wybuchu wojny zgłasza się na ochotnika do wojska. Zostaje szeregowym żołnierzem i ordynansem w pułku piechoty. Niezliczone komiczne przygody Szwejka demaskują absurdalną rzeczywistość, a dosłowne wykonywanie poleceń przełożonych ukazuje bezsensowność wojny. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt Biblioteczny w Biesnej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. T. 1 i 2 / Jaroslav Hašek ; przeł. [z czes.] Paweł Hulka-Laskowski. - Wyd. 10. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 497, [2] s. ; 18 cm.
(Seria Kieszonkowa)
Autor
Hašek Jaroslav (1883-1923). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść czeska Powieść obyczajowa Satyra
Powieść jest groteskową satyrą na anachroniczny system polityczny monarchii habsburskiej, krytyką militaryzmu. Przynosi kpiarski obraz austriackiej armii, świetnie maluje realia Pragi i innych czeskich miasteczek. Główny bohater powieści, Józef Szwejk, pozornie naiwny, lojalny żołnierz, w gruncie rzeczy jest przebiegłym prostaczkiem, choć wszyscy postrzegają go jako niezbyt rozgarniętego. Szwejk handluje psami w Pradze. Po wybuchu wojny zgłasza się na ochotnika do wojska. Zostaje szeregowym żołnierzem i ordynansem w pułku piechoty. Niezliczone komiczne przygody Szwejka demaskują absurdy rzeczywistości. Dosłowne wykonywanie poleceń przełożonych ukazuje bezsensowność, niedorzeczność formalistycznego systemu wojskowego. Stwarzając na kartach powieści wojaka Szwejka Hašek nawiązał do plebejskiej i łotrzykowskiej tradycji literackiej, w której występują postaci rozumnych sług, mądrych głupców.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. T. 1 i 2, [Szwejk na tyłach, Szwejk na froncie] / Jaroslav Hašek ; przeł. [z czes.] Paweł Hulka-Laskowski. - Wyd. 13 . - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1983 . - 386, [5] s. ; 20 cm.
Autor
Hašek Jaroslav (1883-1923). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść czeska
"Przygody dobrego wojaka Szwejka..." organizuje motyw wędrówki, który jest bardzo pokrętny i najeżony przeszkodami. Szwejk na swej drodze ciągle spotyka jakieś przeszkody. Jest tu nawiązanie do starego epickiego wątku, który występuje w "Odysei". Droga Szwejka jest bardzo kręta. Idzie tak, aby nie dojść, ale cały czas idzie. Ta droga ukazuje to, że nie chce dojść na tę wojnę, nie spieszy mu się tam. Ta wędrówka do Budziejowic ma kształt okręgu i coś jednak oznacza. Obraz świata, który pisarz ...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. T. 1-2 / Jaroslav Hašek ; przeł. z czes. Paweł Hulka-Laskowski ; przedm. Witold Nawrocki ; [il. Andrzej Czeczot ; oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]. - Katowice : Śląsk, 1970. - 2 t. w 1 vol. (503, [1] s., [8] k. tabl.) ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Autor
Hašek Jaroslav (1883-1923). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946). Nawrocki Witold (1934- ). Czeczot Andrzej (1933-2012). Kluska Stanisław (1940- ).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść czeska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. T. 3 i 4 / Jaroslav Hašek ; przeł. [z czes.] Paweł Hulka-Laskowski. - Wyd. 10. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 352, [4] s. ; 18 cm.
(Seria Kieszonkowa)
Autor
Hašek Jaroslav (1883-1923). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść czeska Powieść obyczajowa Satyra
Powieść jest groteskową satyrą na anachroniczny system polityczny monarchii habsburskiej, krytyką militaryzmu. Przynosi kpiarski obraz austriackiej armii, świetnie maluje realia Pragi i innych czeskich miasteczek. Główny bohater powieści, Józef Szwejk, pozornie naiwny, lojalny żołnierz, w gruncie rzeczy jest przebiegłym prostaczkiem, choć wszyscy postrzegają go jako niezbyt rozgarniętego. Szwejk handluje psami w Pradze. Po wybuchu wojny zgłasza się na ochotnika do wojska. Zostaje szeregowym żołnierzem i ordynansem w pułku piechoty. Niezliczone komiczne przygody Szwejka demaskują absurdy rzeczywistości. Dosłowne wykonywanie poleceń przełożonych ukazuje bezsensowność, niedorzeczność formalistycznego systemu wojskowego. Stwarzając na kartach powieści wojaka Szwejka Hašek nawiązał do plebejskiej i łotrzykowskiej tradycji literackiej, w której występują postaci rozumnych sług, mądrych głupców.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. T. 3 i 4, [Przesławne lanie ; Po przesławnym laniu] / Jaroslav Hašek ; przeł. [z czes.] Paweł Hulka-Laskowski. - Wyd. 13 . - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1983 . - 282, [5] s. ; 20 cm.
Autor
Hašek Jaroslav (1883-1923). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść czeska
"Przygody dobrego wojaka Szwejka..." organizuje motyw wędrówki, który jest bardzo pokrętny i najeżony przeszkodami. Szwejk na swej drodze ciągle spotyka jakieś przeszkody. Jest tu nawiązanie do starego epickiego wątku, który występuje w "Odysei". Droga Szwejka jest bardzo kręta. Idzie tak, aby nie dojść, ale cały czas idzie. Ta droga ukazuje to, że nie chce dojść na tę wojnę, nie spieszy mu się tam. Ta wędrówka do Budziejowic ma kształt okręgu i coś jednak oznacza. Obraz świata, który pisarz ...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. T. 3-4 / Jaroslav Hašek ; przeł. z czes. Paweł Hulka-Laskowski ; przedm. Witold Nawrocki ; [il. Andrzej Czeczot ; oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]. - Katowice : Śląsk, 1970. - 2 t. w 1 vol. (322, [6] s., [8] k. tabl.) ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Autor
Hašek Jaroslav (1883-1923). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946). Nawrocki Witold (1934- ). Czeczot Andrzej (1933-2012). Kluska Stanisław (1940- ).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść czeska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rodzina Thibault. [T.] 1, Szary zeszyt ; Pokuta ; Piękny czas / Roger Martin du Gard ; tł. [z fr.] Kalina Wojciechowska ; Pierwszy i drugi utwór tł. Halina Gądkowa, trzeci tł. Paweł Hulka-Laskowski ; słowo wstępne Albert Camus. - Wyd. 3. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 429, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Martin du Gard Roger (1881-1958). Camus Albert (1913-1960). Wojciechowska Kalina (1917-1980). Jelenkiewicz-Gądkowa Halina (?-1941). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść obyczajowa
Utwór utrzymany w stylu "roman fleuve" (powieść-rzeka) - opowiada o upadku przedwojennego społeczeństwa francuskiego, pokazanego na przykładzie dwóch rodzin, które dzielą poglądy religijne i polityczne. Uznany został za najwybitniejsze osiągnięcie powieści "postbalzakowskiej". Jest jednocześnie refleksją nad społeczeństwem, polityką, ludzką naturą i sensem życia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rodzina Thibault. [T.] 2, Dzień przyjęć doktora Thibault ; Sorellina ; Śmierć ojca / Roger Martin du Gard ; tł. [z fr.] Paweł Hulka Laskowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 302, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Martin du Gard Roger (1881-1958). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść obyczajowa
Utwór utrzymany w stylu "roman fleuve" (powieść-rzeka) - opowiada o upadku przedwojennego społeczeństwa francuskiego, pokazanego na przykładzie dwóch rodzin, które dzielą poglądy religijne i polityczne. Uznany został za najwybitniejsze osiągnięcie powieści "postbalzakowskiej". Jest jednocześnie refleksją nad społeczeństwem, polityką, ludzką naturą i sensem życia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej