Rogoziński Julian (1912-1980)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(11)
Dostępność
dostępne
(25)
Placówka
Łużna - Wypożyczalnia
(9)
Szalowa - Wypożyczalnia
(7)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
(9)
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(192)
Popławska Anna
(145)
Roberts Nora (1950- )
(143)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(127)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(123)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(-)
Pokaż więcej ...
Cartland Barbara (1902-2000)
(103)
Szal Marek
(103)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(101)
Adamus Ludwikowska Jolanta
(96)
Ławnicki Lucjan
(96)
Steel Danielle (1948- )
(94)
Włodarczyk Barbara
(84)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(83)
Marlier Marcel (1930-2011)
(78)
Chotomska Wanda (1929- )
(76)
Zarawska Patrycja
(76)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(76)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(74)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(73)
Prus Bolesław (1847-1912)
(73)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(69)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(67)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(64)
Stadtmüller Ewa
(64)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(62)
Wasilewski Kazimierz
(61)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(60)
Szulc Andrzej
(59)
Mróz Remigiusz (1987- )
(58)
Głowińska Anita
(57)
May Karl (1842-1912)
(57)
Siudak Jacek
(56)
Drabik Wiesław (1956- )
(55)
Grimm Jacob (1785-1863)
(54)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(54)
Jennings Sharon (1954- )
(53)
Rzehak Wojciech
(52)
Zimnicka Iwona (1963- )
(51)
Fabianowska Małgorzata
(49)
Sparks Nicholas (1965- )
(49)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(48)
Clark Brenda
(47)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(47)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(47)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(47)
Sandemo Margit (1924- )
(47)
Sandemo Margit (1924- ). Saga o ludziach lodu
(47)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(47)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(46)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(46)
Spirydowicz Ewa
(46)
Kraśko Jan (1954- )
(45)
Michalak Katarzyna (1969- )
(45)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(45)
Ross Tony (1938- )
(45)
Coben Harlan (1962- )
(44)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(44)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(43)
Grabowski Andrzej (1947- )
(43)
Follett Ken (1949- )
(42)
Ochab Janusz
(42)
Fabisińska Liliana (1971- )
(41)
Couronne Pierre (1928- )
(40)
Wejner Wojciech
(40)
Kuz'min Sergej
(39)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(39)
Tuwim Julian (1894-1953)
(39)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(38)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(37)
Mazan Maciejka
(37)
Nurowska Maria (1944- )
(37)
Van Gool
(37)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(37)
Fiedler Arkady (1894-1985)
(36)
Kownacka Maria (1894-1982)
(36)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(35)
Krawczyk Agnieszka (1972- )
(35)
Pustovalovy Vladimir Evgen'evič
(35)
Simon Francesca (1955- )
(35)
Jax Joanna (1969- )
(34)
Makuch Maria (1954- )
(34)
Nowacka Katarzyna
(34)
Pustovalova Irina
(34)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(34)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(34)
Bourgeois Paulette
(33)
Ludwiczak Bolesław
(33)
Manicki Jacek
(33)
Musierowicz Małgorzata (1945- ). Jeżycjada
(33)
Shakespeare William (1564-1616)
(33)
Siewior-Kuś Alina
(33)
Wójtowicz Maria
(33)
Łobzowska Maria (1913-2003)
(33)
Gerritsen Tess (1953- )
(32)
Głowińska Anita. Kicia Kocia
(32)
Januszewska Aleksandra
(32)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(32)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(32)
Zychowicz Elżbieta
(32)
Flisak Jerzy (1930-2008)
(31)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(5)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Gatunek
Powieść francuska
(11)
Powieść przygodowa
(6)
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść psychologiczna
(3)
Opowiadanie francuskie
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie obyczajowe
(1)
Poezja polska
(1)
Pokaż mniej ...
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Czerwona Oberża i inne opowiadania / Honoré de Balzac ; przeł. [z fr.] Tadeusz Boy-Żeleński i Julian Rogoziński. - Warszawa : Polskie Towarzystwo Wydawców Książek, 1987. - 93, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie francuskie Opowiadanie obyczajowe
Całość składa się z trzech opowiadań: Gobseck ; Czerwona Oberża ; Piotr Grassou.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; [przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; [tekst przejrz. i notą opatrzył. Julian Rogoziński]. - Wyd.15 . - Warszawa : Czytelnik, 1974 . - 262, [2] s. ; 19 cm.
(Seria z Delfinem)
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
"Ojciec Goriot", jedna z najsłynniejszych książek Balzaca, to przejmująca opowieść o bezgranicznej ojcowskiej miłości i przenikliwe studium ludzkich charakterów. Akcja powieści zaczyna się w drugorzędnym mieszczańskim pensjonacie, w którym mieszkają: ambitny student prawa Eugeniusz Rastignac, demoniczny Vautrin oraz ojciec Goriot. Goriot, po wycofaniu się z interesów, wiedzie skromną egzystencję, z oddali przyglądając się olśniewającej karierze swych córek, Anastazji i Delfiny, kobiet próżnych i egoistycznych. Dla większości lokatorów pensjonatu Goriot to osoba dziwaczna, nieco tajemnicza, stanowiąca częsty temat do żartów przy stole...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; tekst przejrz. i notą opatrzył Julian Rogoziński ; przypisy Jan Nowakowski. - Wyd. 14. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 311, [1] ; 20 cm.
Autor
Balzac Honoré de (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Rogoziński Julian (1912-1980). Nowakowski Jan (1908-1991).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
"Ojciec Goriot", jedna z najsłynniejszych książek Balzaca, to przejmująca opowieść o bezgranicznej ojcowskiej miłości i przenikliwe studium ludzkich charakterów. Akcja powieści zaczyna się w drugorzędnym mieszczańskim pensjonacie, w którym mieszkają: ambitny student prawa Eugeniusz Rastignac, demoniczny Vautrin oraz ojciec Goriot. Goriot, po wycofaniu się z interesów, wiedzie skromną egzystencję, z oddali przyglądając się olśniewającej karierze swych córek, Anastazji i Delfiny, kobiet próżnych i egoistycznych. Dla większości lokatorów pensjonatu Goriot to osoba dziwaczna, nieco tajemnicza, stanowiąca częsty temat do żartów przy stole.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hrabia Monte Christo. [T.] 1 / Aleksander Dumas ; przeł. Julian Rogoziński. - Katowice : Książnica, 1989. - 362, [6] s. ; 21 cm.
Autor
Dumas Alexandre (1802-1870). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść przygodowa
Jedna z najpopularniejszych i najbardziej lubianych powieści wielkiego pisarza francuskiego. * Dramatyczne losy młodego marynarza, Edmunda Dantesa, który na skutek wysłanego z zawiści fałszywego donosu zostaje skazany na dożywocie i wtrącony do lochów zamku If. Dzięki splotowi okoliczności nie tylko udaje mu się po czternastu latach zbiec z więzienia, ale też zdobyć ogromne bogactwa. Wyrwawszy się na wolność, przyjeżdża do Paryża, gdzie jako hrabia Monte Christo rozpoczyna dzieło zemsty na swoich wrogach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hrabia Monte Christo. [T.] 1 / Aleksander Dumas ; przeł. [z fr.] Julian Rogoziński. - Wyd. 5. - Warszawa : Iskry, 1990. - 362, [6] s. ; 20 cm.
Autor
Dumas Alexandre (1802-1870). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść przygodowa
Jedna z najpopularniejszych i najbardziej lubianych powieści wielkiego pisarza francuskiego. * Dramatyczne losy młodego marynarza, Edmunda Dantesa, który na skutek wysłanego z zawiści fałszywego donosu zostaje skazany na dożywocie i wtrącony do lochów zamku If. Dzięki splotowi okoliczności nie tylko udaje mu się po czternastu latach zbiec z więzienia, ale też zdobyć ogromne bogactwa. Wyrwawszy się na wolność, przyjeżdża do Paryża, gdzie jako hrabia Monte Christo rozpoczyna dzieło zemsty na swoich wrogach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Szalowa - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hrabia Monte Christo. [T.] 2 / Aleksander Dumas ; przeł. Julian Rogoziński. - Katowice : Książnica, 1989. - 328, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Dumas Alexandre (1802-1870). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść przygodowa
Jedna z najpopularniejszych i najbardziej lubianych powieści wielkiego pisarza francuskiego. * Dramatyczne losy młodego marynarza, Edmunda Dantesa, który na skutek wysłanego z zawiści fałszywego donosu zostaje skazany na dożywocie i wtrącony do lochów zamku If. Dzięki splotowi okoliczności nie tylko udaje mu się po czternastu latach zbiec z więzienia, ale też zdobyć ogromne bogactwa. Wyrwawszy się na wolność, przyjeżdża do Paryża, gdzie jako hrabia Monte Christo rozpoczyna dzieło zemsty na swoich wrogach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hrabia Monte Christo. [T.] 2 / Aleksander Dumas ; przeł. [z fr.] Julian Rogoziński. - Wyd. 5. - Warszawa : Iskry, 1990. - 328, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Dumas Alexandre (1802-1870). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść przygodowa
Jedna z najpopularniejszych i najbardziej lubianych powieści wielkiego pisarza francuskiego. * Dramatyczne losy młodego marynarza, Edmunda Dantesa, który na skutek wysłanego z zawiści fałszywego donosu zostaje skazany na dożywocie i wtrącony do lochów zamku If. Dzięki splotowi okoliczności nie tylko udaje mu się po czternastu latach zbiec z więzienia, ale też zdobyć ogromne bogactwa. Wyrwawszy się na wolność, przyjeżdża do Paryża, gdzie jako hrabia Monte Christo rozpoczyna dzieło zemsty na swoich wrogach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Szalowa - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hrabia Monte Christo. [T.] 3 / Aleksander Dumas ; przeł. Julian Rogoziński. - Katowice : Książnica, 1989. - 336, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Dumas Alexandre (1802-1870). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść przygodowa
Jedna z najpopularniejszych i najbardziej lubianych powieści wielkiego pisarza francuskiego. * Dramatyczne losy młodego marynarza, Edmunda Dantesa, który na skutek wysłanego z zawiści fałszywego donosu zostaje skazany na dożywocie i wtrącony do lochów zamku If. Dzięki splotowi okoliczności nie tylko udaje mu się po czternastu latach zbiec z więzienia, ale też zdobyć ogromne bogactwa. Wyrwawszy się na wolność, przyjeżdża do Paryża, gdzie jako hrabia Monte Christo rozpoczyna dzieło zemsty na swoich wrogach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hrabia Monte Christo. [T.] 3 / Aleksander Dumas ; przeł. [z fr.] Julian Rogoziński. - Wyd. 5. - Warszawa : Iskry, 1990. - 336, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Dumas Alexandre (1802-1870). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść przygodowa
Jedna z najpopularniejszych i najbardziej lubianych powieści wielkiego pisarza francuskiego. * Dramatyczne losy młodego marynarza, Edmunda Dantesa, który na skutek wysłanego z zawiści fałszywego donosu zostaje skazany na dożywocie i wtrącony do lochów zamku If. Dzięki splotowi okoliczności nie tylko udaje mu się po czternastu latach zbiec z więzienia, ale też zdobyć ogromne bogactwa. Wyrwawszy się na wolność, przyjeżdża do Paryża, gdzie jako hrabia Monte Christo rozpoczyna dzieło zemsty na swoich wrogach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Szalowa - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na wspak / J.-K. Huysmans ; przeł. [z fr.] i wstępem poprzedził Julian Rogoziński. - Warszawa : Czytelnik, 1976. - 276, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Huysmans Joris-Karl (1848-1907). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść obyczajowa
Bohater "Na wspak"- diuk Jan Floressas des Esseintes, znudzony życiem, przepychem, rozpustą, rozczarowany życiem towarzyskim, sprzedaje swoje dobra, zamieniając je na dożywotnią rentę i przeprowadza się do starego domu w Fontenay pod Paryżem. Urządza swój dom w ekstrawagancki sposób, gromadzi w nim przedmioty rzadkie, oryginalne, niezwykłe i żyje w nim "na wspak", działając w nocy i śpiąc w dzień, zaspokajając najbardziej wyrafinowane gusta kulinarne i komponując symfonie z alkoholi. Schlebianie przez dekadenta własnym gustom i pogoń za niezwykłością kończy się dość groteskowo.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Szalowa - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przypadki Idziego Blasa / Alain René Lesage ; tł. Julian Rogoziński. - Kraków : Zielona Sowa, 2003. - 566, [10] s. ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Autor
Lesage Alain-René (1668-1747). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść obyczajowa
Losy młodego, inteligentnego, sprytnego plebejusza z małego miasteczka Santillana, który wyrusza do Salamanki, aby tam się kształcić, pracować i przy pomocy możnych protektorów zrobić karierę. Jego podróż obfituje w liczne przygody. Powieść skrzy się dowcipem, pełna jest zabawnych anegnot, historyjek i opowieści o miłostkach Idziego, który dojrzewa na naszych oczach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łazarz / André Malraux ; przeł. [z fr.] Julian Rogoziński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 131, [1] s. ; 17 cm.
Autor
Malraux André (1901-1976). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść francuska Powieść psychologiczna
W obliczu okrutnej masowej masakry powodowanej przez gazy trujące zwycięża ludzka solidarność: żołnierze niemieccy zaczynają ratować zagazowanych Rosjan. Ten epizod z czasów pierwszej wojny światowej, fikcyjny zresztą, owo doświadczenie braterstwa znalazło dla Malraux potwierdzenie w sytuacji psychicznej, jaką stwarza zagrożenie śmiercią i stany bliskie agonii. Z właściwą sobie dociekliwością intelektualną i szerokością horyzontów kulturowych konfrontuje w tej opowieści różne postawy wobec śmierci, by ostatecznie opowiedzieć się za rodzajem laickiego chrześcijaństwa, religią miłości i braterstwa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poezje / Ludwik Kondratowicz ; wybór i wstęp Julian Rogoziński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 204, [8] s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poetów)
Autor
Syrokomla Władysław (1823-1862). Rogoziński Julian (1912-1980).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Poezja polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej