Krochmal Anna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(11)
Dostępność
dostępne
(12)
Placówka
Łużna - Wypożyczalnia
(6)
Szalowa - Wypożyczalnia
(2)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
(1)
Punkt Biblioteczny w Biesnej
(3)
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(192)
Popławska Anna
(145)
Roberts Nora (1950- )
(143)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(127)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(123)
Krochmal Anna
(-)
Pokaż więcej ...
Cartland Barbara (1902-2000)
(103)
Szal Marek
(103)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(101)
Adamus Ludwikowska Jolanta
(96)
Ławnicki Lucjan
(96)
Steel Danielle (1948- )
(94)
Włodarczyk Barbara
(84)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(83)
Marlier Marcel (1930-2011)
(78)
Chotomska Wanda (1929- )
(76)
Zarawska Patrycja
(76)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(76)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(74)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(73)
Prus Bolesław (1847-1912)
(73)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(69)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(67)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(64)
Stadtmüller Ewa
(64)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(62)
Wasilewski Kazimierz
(61)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(60)
Szulc Andrzej
(59)
Mróz Remigiusz (1987- )
(58)
Głowińska Anita
(57)
May Karl (1842-1912)
(57)
Siudak Jacek
(56)
Drabik Wiesław (1956- )
(55)
Grimm Jacob (1785-1863)
(54)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(54)
Jennings Sharon (1954- )
(53)
Rzehak Wojciech
(52)
Zimnicka Iwona (1963- )
(51)
Fabianowska Małgorzata
(49)
Sparks Nicholas (1965- )
(49)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(48)
Clark Brenda
(47)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(47)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(47)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(47)
Sandemo Margit (1924- )
(47)
Sandemo Margit (1924- ). Saga o ludziach lodu
(47)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(47)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(46)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(46)
Spirydowicz Ewa
(46)
Kraśko Jan (1954- )
(45)
Michalak Katarzyna (1969- )
(45)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(45)
Ross Tony (1938- )
(45)
Coben Harlan (1962- )
(44)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(44)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(43)
Grabowski Andrzej (1947- )
(43)
Follett Ken (1949- )
(42)
Ochab Janusz
(42)
Fabisińska Liliana (1971- )
(41)
Couronne Pierre (1928- )
(40)
Wejner Wojciech
(40)
Kuz'min Sergej
(39)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(39)
Tuwim Julian (1894-1953)
(39)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(38)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(37)
Mazan Maciejka
(37)
Nurowska Maria (1944- )
(37)
Van Gool
(37)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(37)
Fiedler Arkady (1894-1985)
(36)
Kownacka Maria (1894-1982)
(36)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(35)
Krawczyk Agnieszka (1972- )
(35)
Pustovalovy Vladimir Evgen'evič
(35)
Simon Francesca (1955- )
(35)
Jax Joanna (1969- )
(34)
Makuch Maria (1954- )
(34)
Nowacka Katarzyna
(34)
Pustovalova Irina
(34)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(34)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(34)
Bourgeois Paulette
(33)
Ludwiczak Bolesław
(33)
Manicki Jacek
(33)
Musierowicz Małgorzata (1945- ). Jeżycjada
(33)
Shakespeare William (1564-1616)
(33)
Siewior-Kuś Alina
(33)
Wójtowicz Maria
(33)
Łobzowska Maria (1913-2003)
(33)
Gerritsen Tess (1953- )
(32)
Głowińska Anita. Kicia Kocia
(32)
Januszewska Aleksandra
(32)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(32)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(32)
Zychowicz Elżbieta
(32)
Flisak Jerzy (1930-2008)
(31)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(6)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Nora Linde (postać fikcyjna)
(3)
Thomas Andreasson (postać fikcyjna)
(3)
Kobieta
(1)
Malin Fors (postać fikcyjna)
(1)
Maorysi
(1)
Pokaż więcej ...
Narcyzm
(1)
Nastolatki
(1)
Policjanci
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina
(1)
Rodzina dysfunkcyjna
(1)
Sprzątaczki i sprzątacze
(1)
Stalking
(1)
Słuchanie
(1)
Uczucia
(1)
Uprowadzenie
(1)
Zaburzenia osobowości
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(3)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Cambridge (Wielka Brytania, hrabstwo Cambridgeshire)
(1)
Linköping (Szwecja)
(1)
Nowa Zelandia
(1)
Sandhamn (Szwecja)
(1)
Gatunek
Kryminał
(6)
Powieść
(6)
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść szwedzka
(2)
Thriller
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść psychologiczna
(1)
Saga rodzinna
(1)
Pokaż mniej ...
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ciuciubabka / Arne Dahl ; przekład Anna Krochmal, Robert Kędzierski. - Warszawa : Czarna Owca, 2016. - 517, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał)
Autor
Dahl Arne (1963- ). Krochmal Anna. Kędzierski Robert.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść Kryminał
Europol dostaje informację, że pozostające w cieniu gangi kontrolujące europejskich żebraków łączą się w wielką sieć, skupioną na przemycie ludzi. Od kilku tygodni Paul Hjelm i jego zespół z OpCopu śledzą podejrzanych o kierowanie tą potężną organizacją. Przełom w śledztwie będzie dopiero drastycznym początkiem serii tragicznych wydarzeń.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ultimatum / Anders de la Motte ; przełożyli Anna Krochmal, Robert Kędzierski. - Warszawa : Czarna Owca, 2016. - 427, [4] strony ; 21 cm.
(Czarna Seria : thriller)
Autor
De la Motte Anders (1971- ). Krochmal Anna. Kędzierski Robert.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść Kryminał Thriller
Ulubieniec szwedzkich czytelników, David Sarac, wraca w kolejnej powieści. * Gdy w wodzie przed centrum konferencyjnym partii władzy pojawia się zmasakrowane ciało, sprawa od razu ląduje na biurku Julii Gabrielsson. Kim była brutalnie zabita osoba? I kto wysilił się tak bardzo, że identyfikacja zwłok jest już niemożliwa? Julia szybko zdaje sobie sprawę, że są ludzie, którzy zrobią wszystko, by prawda nie wyszła na jaw. Tymczasem oficer David Sarac jest prześladowany przez własne demony. Zanim uciszy nękające go wspomnienia, musi dowiedzieć się, kto stoi za tajemniczym morderstwem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt Biblioteczny w Biesnej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń Maorysów / Sarah Lark ; z języka niemieckiego przełożyli Anna Krochmal, Robert Kędzierski. - Wydanie 2. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 646, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Saga Nowozelandzka / Sarah Lark ; 2)
Autor
Gohl Christiane (1958- ). Krochmal Anna. Kędzierski Robert. Gohl Christiane (1958- ). Saga Nowozelandzka ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Maorysi Rodzina Uczucia Nowa Zelandia Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa Saga rodzinna
Niezwykle barwna saga osadzona pośród urzekających nowozelandzkich wzgórz! * Nowa Zelandia, rok 1893. William Martyn, mężczyzna o irlandzkich korzeniach, przybywa do Queenstown w poszukiwaniu złota. Szlacheckiemu urodzeniu zawdzięcza wykształcenie, elokwencję i obycie, przez co cieszy się powodzeniem wśród kobiet. Szczególnie, że okoliczni poszukiwacze cennego kruszcu są nieokrzesani i pozbawieni ogłady. Jedną z wielbicielek Williama szybko zostaje pełna temperamentu Elaine, która, jak się zdaje, zakochuje się w nim z wzajemnością. Ale kiedy w odwiedziny przyjeżdża Kura-maro-tini, półkrwi Maoryska i kuzynka Elaine, mężczyzna, zafascynowany jej swobodnym zachowaniem, bez namysłu ulega egzotycznej urodzie kobiety. Tylko czy odmienne poglądy, kultura i sposób życia nie okażą się zbyt dużą przeszkodą dla tego uczucia? * Niezwykła historia miłości, trudnych wyborów, namiętności i zdrady. A wszystko to okraszone interesującymi szczegółami życia codziennego nowozelandzkiej osady górniczej końca XIX wieku z barwną maoryską kulturą w tle. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wola Łużańska - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia z Vestland / Jan Guillou ; z jęz. szw. przeł. Anna Krochmal, Robert Kędzierski. - Wyd. 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 559, [1] s. ; 24 cm.
(Złoty wiek / Jan Guillou ; t. 1)
Autor
Guillou Jan (1944- ). Krochmal Anna. Kędzierski Robert. Guillou Jan (1944- ). Złoty wiek ;
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść szwedzka Powieść obyczajowa
Kiedy Lauritz, Oscar i Sverre Lauritzen, trzej bracia z rybackiej rodziny żyjącej w norweskim Vestland, tracą ojca i stryja podczas sztormu, muszą szybko dorosnąć i zacząć zarabiać na utrzymanie swoje i matki. Udają się więc do najbliższego miasta, gdzie mają się wyuczyć zawodu powroźnika. Przez przypadek zostają jednak odkryte niezwykłe uzdolnienia techniczne. Dzięki życzliwym ludziom pewna...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uciec przed prawdą / Jan Guillou ; z jęz. szw. przeł. Robert Kędzierski, Anna Krochmal. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 298, [1] s. ; 24 cm.
(Złoty wiek / Jan Guillou ; t. 4)
Autor
Guillou Jan (1944- ) Kędzierski Robert. Krochmal Anna. Guillou Jan (1944- ). Złoty wiek ;
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Powieść szwedzka Powieść obyczajowa
Lata 40. XX wieku. Szwecji jeszcze nie objęła pożoga II wojny światowej. Wojna rozdziera nie tylko Europę, lecz całą rodzinę Lauritzenów. Najstarszy syn Lauritza, Harald, jest oficerem SS i stacjonuje w Oslo. Najstarsza córka, Johanne, pracuje dla norweskiego ruchu oporu, jego drugi syn jest oficerem szwedzkiej marynarki, a najmłodsza córka wydaję się być kimś w rodzaju szpiega. Za każdym...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pocałunek kata / Mons Kallentoft ; przełożyli Anna Krochmal i Robert Kędzierski. - Poznań : Rebis, 2019. - 347, [2] strony ; 22 cm.
(Komisarz Malin Fors / Mons Kallentoft ; 2)
Autor
Kallentoft Mons (1968- ) Krochmal Anna Kędzierski Robert Kallentoft Mons (1968- ). Komisarz Malin Fors ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Malin Fors (postać fikcyjna) Nastolatki Policjanci Stalking Linköping (Szwecja)
Gatunek
Powieść Kryminał
Brutalne morderstwa, skomplikowane śledztwo i rozpaczliwa walka z czasem. * Po imprezie młoda dziewczyna staje się obiektem seksualnych szykan na portalach społecznościowych. Na lotnisku w Linköpingu porwany zostaje samolot. W zgniatarce do samochodów ktoś natrafia na zwłoki nastolatki. A to dopiero początek najbardziej piekielnej wiosny w historii Linköpingu. Inspektor policji kryminalnej Malin Fors zakończyła pracę oficera łącznikowego w Bangkoku i wróciła do Szwecji. Udaje jej się trwać w trzeźwości, ale nie może znaleźć sobie miejsca i potrzebuje jakiejś skomplikowanej sprawy, by odsunąć od siebie pragnienie picia. Czy będzie jednak w stanie powstrzymać mordercę, zanim zginą kolejni młodzi ludzie? Śledztwo szybko przeradza się w rozpaczliwą walkę z czasem. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt Biblioteczny w Biesnej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powierniczka opowieści / Sally Page ; przekład Robert Kędzierski, Anna Krochmal. - Kraków : Insignis, 2022. - 389, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Page Sally Kędzierski Robert Krochmal Anna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kobieta Relacje międzyludzkie Słuchanie Sprzątaczki i sprzątacze Cambridge (Wielka Brytania, hrabstwo Cambridgeshire)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Życie Janice, sumiennej sprzątaczki w sennym Cambridge, jest z pozoru nudne i zwyczajne. I choć niektórzy pracodawcy zdają się jej nie zauważać, coś sprawia, że część z nich decyduje się powierzyć jej swoją historię. Janice ma bowiem rzadką umiejętność - potrafi słuchać. Dzień po dniu powiększa kolekcję opowieści, do których często wraca, kiedy jej samej nie wiedzie się najlepiej. Gdy pojawia się w domu ekscentrycznej starszej pani B., okazuje się, że tym razem ktoś chce wysłuchać jej własnej historii. Janice jednak stawia sprawę jasno: jest tylko powierniczką opowieści, o sobie nie ma nic ciekawego do powiedzenia. Pani B. wie jednak dobrze, że pozory mylą. I że Janice - jak każdy z nas - ma swoją opowieść.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gorączka chwili / Viveca Sten ; przełożyła Anna Krochmal. - Warszawa : Czarna Owca, 2016. - 374, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał)
Autor
Sten Viveca (1959- ). Krochmal Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Thomas Andreasson (postać fikcyjna) Nora Linde (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Kryminał
Noc świętojańska w Sandhamn. Policja znajduje na plaży nieprzytomną nastolatkę. Dziewczyna jest pod wpływem silnych narkotyków. Nikt nie wie, jak do tego doszło. Nora Linde po raz pierwszy obchodzi święto ze swoim nowym chłopakiem, Jonasem. Niestety muszą przerwać zabawę, ponieważ nastoletnia córka Jonasa, Wilma, nie wraca do domu na noc. Jonas i Nora nie zaprzestają desperackich poszukiwań Wilmy. Następnego dnia na plaży znalezione zostają zwłoki młodego chłopaka. Inspektor Thomas Andreasson rozpoczyna śledztwo. Wkrótce okazuje się, że każda z osób zaangażowanych w śledztwo ma własną wersję wydarzeń.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tej nocy umrzesz / Viveca Sten ; przełożyła Anna Krochmal. - Warszawa : Czarna Owca, 2015. - 398, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał)
Autor
Sten Viveca (1959- ). Krochmal Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Thomas Andreasson (postać fikcyjna) Nora Linde (postać fikcyjna) Sandhamn (Szwecja)
Gatunek
Powieść Kryminał
Student Marcus Nielsen zostaje znaleziony martwy w swoim mieszkaniu. Wszystko wskazuje na samobójstwo. Matka Marcusa jest jednak przekonana, że syn został zamordowany. Błaga policję, by nie zamykali sprawy. W trakcie śledztwa odkryty zostaje trop prowadzący do bazy wojskowej Korsö niedaleko Sandhamn. Wkrótce ginie kolejny człowiek, który również ma związki z Korsö. Najlepsza przyjaciółka Thomasa, Nora Linde, która dopiero co odeszła od męża, usiłuje dowiedzieć się więcej o bazie wojskowej, w której od kilkudziesięciu lat działają komandosi z piechoty morskiej. Czy w przeszłości kryje się coś, co nie ma prawa wyjść na światło dzienne?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W stronę grozy / Viveca Sten ; przełożyła Anna Krochmal. - Warszawa : Czarna Owca, 2016. - 382, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał)
Autor
Sten Viveca (1959- ). Krochmal Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Thomas Andreasson (postać fikcyjna) Nora Linde (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść Kryminał
Zima na Sandhamn, wyjący wiatr, zamieć. W Wigilię przerażona kobieta wsiada na ostatni prom płynący na wyspę. W drugi dzień świąt na plaży przy Hotelu Żeglarskim znalezione zostają zwłoki kobiety. Inspektor policji kryminalnej Thomas Andreasson musi przerwać świąteczny urlop. Zmierzy się ze sprawą znanej korespondentki wojennej, pod której adresem kierowane były groźby, z ksenofobicznymi organizacjami i niezwykle wyrafinowanym mordercą. W trakcie śledztwa zostaje znaleziona kolejna ofiara. Tymczasem przyjaciółka Thomasa z dzieciństwa, Nora Linde, zmaga się z własnymi problemami, a stawką w tej grze jest jej zawodowa reputacja. Nora jest zmuszona podjąć decyzję, która na zawsze zmieni jej życie. To wciągająca historia o niespełnionych nadziejach, wypartych wspomnieniach i skrywanym wstydzie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śladami Emmy / Wendy Walker ; przekład Anna Krochmal i Robert Kędzierski. - Warszawa : Czarna Owca, 2018. - 359, [1] strona ; 21 cm.
(Thriller Psychologiczny)
Autor
Walker Wendy (1967- ) Krochmal Anna Kędzierski Robert
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Narcyzm Uprowadzenie Rodzina dysfunkcyjna Zaburzenia osobowości
Gatunek
Thriller Powieść psychologiczna
Przed trzema laty pewnej nocy znikają siostry Tanner: piętnastoletnia Cass i siedemnastoletnia Emma. Trzy lata później Cass powraca sama. Opowiada o porwaniu i zdradzie oraz o tajemniczej wyspie, na której obie były przetrzymywane. Jednak dla psychiatry sądowego dr Abby Winter coś tu się nie zgadza. Przyglądając się wnikliwie tej dysfunkcyjnej rodzinie, odkrywa relacje, w których naruszane są granice, a kontrolę sprawuje narcystyczny rodzic. Powrót jednej z sióstr może zwiastować dramatyczne wydarzenia. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt Biblioteczny w Biesnej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej