Gawryluk Barbara (1957- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(16)
Dostępność
dostępne
(17)
Placówka
Łużna - Wypożyczalnia
(1)
Szalowa - Wypożyczalnia
(14)
Punkt Biblioteczny w Biesnej
(2)
Autor
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(192)
Popławska Anna
(145)
Roberts Nora (1950- )
(143)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(127)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(123)
Gawryluk Barbara (1957- )
(-)
Cartland Barbara (1902-2000)
(103)
Szal Marek
(103)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(101)
Adamus Ludwikowska Jolanta
(96)
Ławnicki Lucjan
(96)
Steel Danielle (1948- )
(94)
Włodarczyk Barbara
(84)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(83)
Marlier Marcel (1930-2011)
(78)
Chotomska Wanda (1929- )
(76)
Zarawska Patrycja
(76)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(76)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(74)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(73)
Prus Bolesław (1847-1912)
(73)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(69)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(67)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(64)
Stadtmüller Ewa
(64)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(62)
Wasilewski Kazimierz
(61)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(60)
Szulc Andrzej
(59)
Mróz Remigiusz (1987- )
(58)
Głowińska Anita
(57)
May Karl (1842-1912)
(57)
Siudak Jacek
(56)
Drabik Wiesław (1956- )
(55)
Grimm Jacob (1785-1863)
(54)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(54)
Jennings Sharon (1954- )
(53)
Rzehak Wojciech
(52)
Zimnicka Iwona (1963- )
(51)
Fabianowska Małgorzata
(49)
Sparks Nicholas (1965- )
(49)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(48)
Clark Brenda
(47)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(47)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(47)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(47)
Sandemo Margit (1924- )
(47)
Sandemo Margit (1924- ). Saga o ludziach lodu
(47)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(47)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(46)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(46)
Spirydowicz Ewa
(46)
Kraśko Jan (1954- )
(45)
Michalak Katarzyna (1969- )
(45)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(45)
Ross Tony (1938- )
(45)
Coben Harlan (1962- )
(44)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(44)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(43)
Grabowski Andrzej (1947- )
(43)
Follett Ken (1949- )
(42)
Ochab Janusz
(42)
Fabisińska Liliana (1971- )
(41)
Couronne Pierre (1928- )
(40)
Wejner Wojciech
(40)
Kuz'min Sergej
(39)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(39)
Tuwim Julian (1894-1953)
(39)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(38)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(37)
Mazan Maciejka
(37)
Nurowska Maria (1944- )
(37)
Van Gool
(37)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(37)
Fiedler Arkady (1894-1985)
(36)
Kownacka Maria (1894-1982)
(36)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(35)
Krawczyk Agnieszka (1972- )
(35)
Pustovalovy Vladimir Evgen'evič
(35)
Simon Francesca (1955- )
(35)
Jax Joanna (1969- )
(34)
Makuch Maria (1954- )
(34)
Nowacka Katarzyna
(34)
Pustovalova Irina
(34)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(34)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(34)
Bourgeois Paulette
(33)
Ludwiczak Bolesław
(33)
Manicki Jacek
(33)
Musierowicz Małgorzata (1945- ). Jeżycjada
(33)
Shakespeare William (1564-1616)
(33)
Siewior-Kuś Alina
(33)
Wójtowicz Maria
(33)
Łobzowska Maria (1913-2003)
(33)
Gerritsen Tess (1953- )
(32)
Głowińska Anita. Kicia Kocia
(32)
Januszewska Aleksandra
(32)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(32)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(32)
Zychowicz Elżbieta
(32)
Flisak Jerzy (1930-2008)
(31)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
6-8 lat
(8)
Dzieci
(8)
9-13 lat
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(5)
Literatura szwedzka
(3)
Temat
Prywatni detektywi
(12)
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(9)
Śledztwo i dochodzenie
(9)
Tajemnica
(8)
Kradzież
(7)
Zwierzęta
(3)
Bohaterstwo
(2)
Dzieci
(2)
Odpowiedzialność
(2)
Odwaga
(2)
Oszustwo
(2)
Pierwsza pomoc
(2)
Baseny pływackie
(1)
Biblioteki
(1)
Cyrk
(1)
Czekolada
(1)
Hotele
(1)
Kempingi
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Pociągi
(1)
Podróże
(1)
Pożary
(1)
Psy
(1)
Szkoły
(1)
Szpitale
(1)
Trucizny
(1)
Weterynarze
(1)
Wyścigi kolarskie
(1)
Zamki i pałace
(1)
Złodzieje
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Szwecja
(9)
Gatunek
Powieść przygodowa
(12)
Opowiadania i nowele
(4)
Powieść
(3)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bazylia / Barbara Gawryluk ; [okładka i ilustracje Joanna Rusinek]. - Wydanie 2. - Łódź : Literatura, 2018. - 61, [3] strony : illustracje ; 23 cm.
(Klinika zdrowego chomika / Barbara Gawryluk)
Króliczek porzucony w parku. Krokodyl, który kaszle. Nietoperz znaleziony na balkonie. Papuga, która zgubiła drogę do domu. Dzikie i domowe, małe i duże, groźne i łagodne - wszystkie zwierzęta mogą liczyć na pomoc doktora Wojtka w jego gabinecie. A w audycji "Klinika zdrowego chomika" w Radiu Kraków weterynarz doradzi, jak zadbać o domowe zwierzęta i wytłumaczy ich zachowania, odpowiadając na pytania słuchaczy. Jeśli nie rozumiesz swojego psa, kota albo świnki morskiej, jeśli chcesz pomóc choremu pupilowi - poczytaj o pacjentach radiowego doktora. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt Biblioteczny w Biesnej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżok : legenda o psiej wierności / Barbara Gawryluk ; il. Iwona Cała. - Wyd. 3. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2012. - 44, [3] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Dżok był już dorosłym psem, kiedy pan Nikodem zabrał go ze schroniska dla zwierząt. Zaprzyjaźnili się, razem dokonali niezwykłych rzeczy ? od całkiem drobnych (dzięki nim dwaj chłopcy polubili czytanie książek!) po wielkie (to oni uratowali kamienicę przed pożarem). Dziś zna te historie każdy krakowianin ? a to za sprawą Dżoka, który zapadł w pamięci wszystkich, dzięki swojej niezwykłej psiej wierności...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Op (2 egz.)
Książka
W koszyku
Mali bohaterowie / Barbara Gawryluk ; zilustrowała Anna Wielbut. - Wydanie 3. - Łódź : Literatura, 2018. - 62, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
Mali bohaterowie to niepozorna książeczka o małych wielkich ludziach, którzy nie wahali się ani chwili, aby ratować ludzkie życie. Bohaterami książki są Przemek, Karolinka, Duży i Mały Damian, Kuba oraz Marta, Ada i Sandra. Każdemu z dzieci poświęcone jest osobne opowiadanie, a wszystkie te opowiadania to prawdziwe historie dzieci, które zachowały zimną krew w chwili największego zagrożenia. Ratowanie tonącego kolegi, pomoc nieprzytomnej mamie, obrona przed włamywaczem, czy wezwanie pomocy podczas pożaru to zdarzenia, z którymi przyszło zmierzyć się poszczególnym dzieciom. Zimna krew, odpowiedzialność i dojrzałość sprawiły, że udało im się na czas wezwać pomoc i uratować ludzkie życie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mali bohaterowie / Barbara Gawryluk ; zilustrowała Anna Wielbut. - Wydanie 4. - Łódź : Literatura, 2018. - 62, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
Mali bohaterowie to niepozorna książeczka o małych wielkich ludziach, którzy nie wahali się ani chwili, aby ratować ludzkie życie. Bohaterami książki są Przemek, Karolinka, Duży i Mały Damian, Kuba oraz Marta, Ada i Sandra. Każdemu z dzieci poświęcone jest osobne opowiadanie, a wszystkie te opowiadania to prawdziwe historie dzieci, które zachowały zimną krew w chwili największego zagrożenia. Ratowanie tonącego kolegi, pomoc nieprzytomnej mamie, obrona przed włamywaczem, czy wezwanie pomocy podczas pożaru to zdarzenia, z którymi przyszło zmierzyć się poszczególnym dzieciom. Zimna krew, odpowiedzialność i dojrzałość sprawiły, że udało im się na czas wezwać pomoc i uratować ludzkie życie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jeśli ma się przyjaciół, to wszystko staje się możliwe. Pajda to wesoły osioł. Radek to sprytny szczur. Dowoza to koza, niezbyt rozgarnięta. Lucek to zarozumiały struś. Leonard to odważny legwan. Wszyscy są przyjaciółmi małej piegowatej świnki Tutu. Dzięki nim Tutu może wyruszyć na poszukiwanie rajskiej Wyspy Świnek. W podróży czeka ją wiele niebezpiecznych sytuacji, ale Tutu lubi przygody i umie walczyć o swoje marzenia. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łużna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica biblioteki / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 10. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 78, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Z biblioteki w Valleby giną cenne książki. Jak to możliwe, skoro każda z nich ma zabezpieczenie przed kradzieżą? Dlaczego nie włącza się alarm, kiedy złodziej przemyca je na zewnątrz? Komisarz policji prosi Lassego i Maję o pomoc. Detektywi obserwują bibliotekę i namierzają troje podejrzanych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Na arenie cyrku Splendido, który właśnie zawitał do Valleby, klaun Bobo i magik Trocadero zabawiają publiczność swoimi sztuczkami, a potężny Ali Pasza popisuje się swoją siłą. Zapatrzeni w nich widzowie okradani są przez nieuchwytnego kieszonkowca. Czy w przestępstwo zamieszani są pracownicy cyrku? Tę zagadkę wyjaśnią bez większego trudu Lasse i Maja. * Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
W Wigilię do hotelu w Valleby przyjeżdża wyjątkowo zamożna rodzina. Państwo Jonatanowie mają ze sobą chińskiego jamnika jabłkowego, który kosztuje fortunę i jest ich oczkiem w głowie. Tego samego wieczora pies znika! Na szczęście w pobliżu są Lasse i Maja, którzy od razu rozpoczynają śledztwo. * Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Lasse, Maja i Miranda, korzystając z ostatnich dni wakacji, rozbijają namiot na kempingu nad jeziorem. Panuje tu przyjemna, leniwa atmosfera. Wkrótce jednak spokój zostaje zburzony serią drobnych kradzieży i coraz to bardziej tajemniczym zachowaniem pozostałych mieszkańców kempingu. Gdy w końcu znika cały połów raków, Lasse i Maja rozumieją, że dla nich wakacje się skończyły. * Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
W święta Bożego Narodzenia w Valleby odbywają się zawody pływackie. Pływalnia pęka w szwach. Wszyscy chcą zdobyć odznakę pływacką oraz obejrzeć skoki do wody mistrza olimpijskiego Rackego Bolindera. Gdy jednak ten, po spektakularnym skoku z trampoliny, nie wynurza się z wody, a chwilę później okazuje się, że z szafek w szatni poznikały kosztowności, Lasse i Maja rozumieją, że będą mieli pracowite święta... * Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica pociągu / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 15. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 84, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
W wagonie bagażowym przewożona jest duża suma pieniędzy. Transport nadzoruje komisarz policji. Tym samym pociągiem jadą Lasse i Maja. Nagle pociąg gwałtownie się zatrzymuje. Ktoś pociągnął za hamulec bezpieczeństwa! Ale to nie wszystko – zniknął worek z pieniędzmi! Na szczęście Lasse i Maja poczynili już pewne obserwacje…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Jest lato. Lasse i Maja robią porządki w swoim biurze detektywistycznym. Podczas przerwy Lasse czyta w gazecie o tajemniczych pożarach, które przez ostatnich parę dni wybuchały w różnych częściach Valleby. Co dziwne, każde z tych miejsc wyposażone było w nowy alarm przeciwpożarowy i nowe gaśnice. W dodatku po akcji strażaków okazywało się, że z wszystkich tych miejsc zniknęły drogocenne przedmioty… Lasse i Maja muszą przerwać sprzątanie i powstrzymać niebezpieczne pożary! * Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica szkoły / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 16. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 84, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Valleby zostało zasypane fałszywymi banknotami. Wiele wskazuje na to, że pieniądze produkowane są w szkole Lassego i Mai! Żeby złapać winnego, konieczne jest nocne śledztwo i dużo sprytu w pozyskiwaniu odcisków palców. Lasse i Maja przekonają się, że ich szkoła kryje niejedną tajemnicę…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Sara Bernard przewraca się na lodowisku i łamie nogę. W szpitalu podają jej środki przeciwbólowe i zakładają gips. Kiedy Sara dochodzi do siebie, orientuje się, że nie ma swoich złotych kolczyków. Nie ona jedna została okradziona w szpitalu, lecz jak dotąd nie udało się odnaleźć zaginionych kosztowności. Lasse i Maja wpadają na pomysł, jak złapać złodzieja. * Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
Dziś w Valleby rozgrywa się wyścig rowerowy. Zwycięzca otrzyma złoty medal i nagrodę pieniężną w wysokości dziesięciu tysięcy koron. Trwa zacięta walka, bo każdy z zawodników chce dotrzeć na metę jako pierwszy. Ale czy na pewno wszystkie metody są dozwolone? Okazuje się, że wyścig nie może zostać rozstrzygnięty bez pomocy Lassego i Mai. * Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis ; [26])
Hrabia von Farsen zaprasza mieszkańców Valleby do swojego zamku na degustację ekskluzywnej czekolady. Gdy goście z zazdrością podziwiają przepych na zamku, hrabia roztacza przed nimi możliwość szybkiego wzbogacenia się. Wystarczy zainwestować w jego plantację kakao. Lasse i Maja nabierają podejrzeń i postanawiają przejść się po zamku. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Punkt Biblioteczny w Biesnej
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
W sklepie zoologicznym Waldemara zwierzęta od tygodnia coraz gorzej się czują. Papugi, świnki morskie i króliki całymi dniami śpią. Lasse i Maja podejrzewają, że mogły zostać otrute. Lecz kto i dlaczego miałby to zrobić? Podczas nocnego śledztwa Lasse i Maja widzą, że ktoś zakrada się do sklepu... * Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szalowa - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej