SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Łużnej

Książka

W koszyku

Zagadki wszechświata / Wiktor Ambarcumian ; [przekł. z ros. Wojciech Pulikowski]. - Warszawa : Współpraca, 1989. - 126, [2] s. ; 17 cm.

(Uczeni - Uczniom)

Autor

Ambarcumân Viktor Amazaspovič (1908-). Pulikowski Wojciech (1946- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Astronomia

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

W ciągu mej długiej działalności naukowej wielokrotnie w najrozmaitszych gronach słuchaczy odpowiadałem na pytania dotyczące istoty i zadań astronomii jako jednej z dyscyplin poznania ludzkiego. Szczególne zainteresowanie tymi sprawami przejawiali ci, którzy stali przed wyborem: kim zostać, które ze swych zamiłowań uznać za najsilniejsze, aby nie minąć się ze swym powołaniem. W książce tej chcę opowiedzieć o nauce, której poświęciłem całe swoje świadome życie. [od Autora].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52/M (1 egz.)

Szalowa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52/M (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52/M (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie narodów ZSRR [Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich : baśnie Ukrainy, Białorusi i Mołdawii] / przeł. [z ros.] Stanisław Ulicki ; graf. oprac. Michaił Anikst ; [wyboru dokonali Robert Babłojan i Mirlena Szumska]. - Warszawa : Współpraca, 1987. - 141, [3] s. : il. kolor., 1 mapa, portr. ; 22 cm.

Autor

Anikst Mihail Aleksandrovič. Ulicki Stanisław (1956- ). Babloân Robert Zavenovič (1935- ). Šumskaâ Mirlena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce radzieckie Bajka i baśń ludowa ukraińska Bajka i baśń ludowa białoruska Bajka i baśń ludowa mołdawska

W książce odnajdziemy ludowe baśnie ukraińskie, białoruskie oraz mołdawskie. Zebrane opowieści ilustrowane są przez artystów z tych obszarów dawnego ZSRR.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Szalowa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki ludów Północy / przeł. [z ros.] Jan Brzechwa ; [wyboru dokonał Aleksander Barszczewski ; il. wykonali Krzysztof Demianiuk et al.]. - Warszawa : Współpraca, 1986. - 172, [4] s. : rys. kolor. ; 26 cm.

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966). Barszczewski Aleksander (1930- ). Demianiuk Krzysztof.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce rosyjskie Bajka i baśń ludowa

Mieszkańcy Dalekiej Północy - ludzie i zwierzęta, otoczeni złymi i dobrymi duchami zmagają się z surową przyrodą, z trudem zdobywają pożywienie i pokonują swych wrogów. W fantastycznych opowieściach bajarzy odczytujemy pragnienia i uczucia ich ludów, uczymy się mądrości przekazywanej z pokolenia na pokolenie od niepamiętnych czasów. A zatem wybierzmy się razem w tę niezwykłą podróż do nieznanej północnej krainy. Krainy, gdzie największym szczęściem napełnia ludzkie serca nie złoto, srebro i drogie kamienie, lecz cudowna, życiodajna moc słońca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Szalowa - Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O pięknej Pudin i brzydkiej Żabie : bajka nanajska / przekł. [z ros.] Paweł Cieszkowski ; il. G. D. Pawliszyn. - Warszawa : Współpraca, 1988. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Cieszkowski Paweł. Pavlišyn Gennadij.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce nanajskie Bajka i baśń

Dawno temu w pewnym koczowisku żyli sobie mąż i żona. Mieli dwóch synów. Gdy synowie dorośli i nadszedł czas, by ich ożenić, nigdzie w pobliżu nie znaleziono dla nich narzeczonych. Wówczas rzekł do nich ojciec: - Musicie sami poszukać sobie żon. Ruszajcie wprost przed siebie, a dziewczęta, które pierwsze napotkacie na swojej drodze zostaną waszymi żonami i zamieszkają w naszym domu. Jak ojciec nakazał, tak też zrobili. Zaprzęgli psy do sań i wyruszyli na poszukiwania. Wędrowali, wędrowali, aż natrafili na małą chatkę w lesie. W chatce mieszkały pospołu dwie dziewczyny - brzydka Żaba i piękna Pudin. [fragment].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Szalowa - Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tygrys odprowadzi was do garażu / Siergiej Drugal ; przeł. [z ros.] Michał Wołodźko. - Warszawa : Współpraca, 1988. - 110, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Drugal' Sergej. Wołodźko Michał.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Opowiadanie fantastyczno-naukowe

"Tygrys odprowadzi was do garażu" to cykl opowiadań z gatunku science-fiction połączonych postaciami bohaterów, miejscem i czasem akcji. Punktem wyjścia jest moment, gdy ludzkość po zasiedleniu Kosmosu powołuje Instytut Rekonstrukcji Przyrody, placówkę, która ma na celu odtworzenie ekosystemu zdewastowanej Ziemi i uczenie ludzi współżycia z tym systemem. Autor sympatycznie kreśli sylwetki bohaterów i barwnie przedstawia ich przygody w świecie, w którym żyją obok siebie zwykłe zwierzęta, nieprawdopodobne mieszańce - wynik długoletniego krzyżowania i "cybery" stworzone rękami ludzi. Są to zabawne opowiadania o świecie, który w gruncie rzeczy wcale nie jest zły.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Szalowa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie narodów ZSRR [Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich : baśnie narodów Azji Środkowej i Kazachstanu] / przeł. [z ros.] Waldemar Gajewski ; Il. Michail Anikst ; aut. wyb. Robert Bablojan, Mirlena Sumskaja. - Warszawa : Współpraca, 1987. - 189, [3] s. : il. kolor., 1 mapa, portr. ; 22 cm.

Autor

Gajewski Waldemar. Anikst Mihail Aleksandrovič. Babloân Robert Zavenovič (1935- ). Šumskaâ Mirlena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce radzieckie Bajka i baśń ludowa kazachska Bajka i baśń ludowa tadżycka Bajka i baśń ludowa turkmeńska Bajka i baśń ludowa uzbecka

W książce odnajdziemy ludowe baśnie kazachskie, tadżyckie, turkmeńskie oraz uzbeckie. Zebrane opowieści ilustrowane są przez artystów z tych obszarów dawnego ZSRR.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Szalowa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie narodów ZSRR [Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich : baśnie narodów republik zakaukaskich] / przeł. [z ros.] Waldemar Gajewski ; graf. oprac. Michaił Anikst ; [wyboru dokonali Robert Babłojan i Mirlena Szumska]. - Warszawa : Współpraca, 1988. - 141, [3] s. : il. kolor., 1 mapa, portr. ; 22 cm.

Autor

Gajewski Waldemar. Anikst Mihail Aleksandrovič. Babloân Robert Zavenovič (1935- ). Šumskaâ Mirlena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce radzieckie Bajka i baśń ludowa armeńska Bajka i baśń ludowa azerbejdżańska Bajka i baśń ludowa gruzińska

Baśnie narodów zakaukaskich to baśnie gruzińskie, baśń armeńska i baśnie azerbejdżańskie. To ciekawe opowieści o różnych ludziach. Bohaterowie tych opowiadań są to dobrzy, dzielni i mądrzy ludzie. Są pracowici. Niektórzy są biedni, niektórzy bogaci. Różne opowiadania - różni bohaterowie, ale łączy ich to, że ich dobro, cierpliwość, odwaga są nagrodzone. Dla nas te historie są też ciekawe z tego względu, że jest w nich nutka orientalizmu, trochę innej kultury niż nasza, dzięki czemu te opowiadania wydają się niezwykłe.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Szalowa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zielony prosiaczek z guziczkiem w nosku / Gieorgij Judin ; il. aut. ; przekł. [z ros.] Ewa Niepokólczycka. - Warszawa : Współpraca, 1988. - 63, [1] s. : il. ; 28 cm.

Autor

Judin Georgij Judin Georgij. Niepokólczycka Ewa.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce rosyjskie

Jest to historia małego prosiaczka z plasteliny, który wyrusza w podróż z kotem-włóczęgą i wędruje po baśniowym, lecz często niebezpiecznym świecie, poznając jego lepsze i gorsze strony. Dojrzałych czytelników na pewno zainteresuje groteskowy, deliryczny klimat, dzieci zachwycą przygody dzielnego małego prosiaczka, zabawne wierszyki i przepiękne ilustracje.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Szalowa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostatnia jesienna piosenka / Siergiej Kozłow ; tł. Anna Kowalska ; il. Lidia Szulgina. - Warszawa : Współpraca, 1989. - 45, [3] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Kozłow Siergiej. Kowalska Anna (1903-1969). Szulgina Lidia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce rosyjskie

Zawiera bajki: Dźwięki i głosy ; Niezwykły sen ; Złoty i puszysty ; Góra ; Zając i zmierzch ; Zając ; Wiewiórka i zmierzch ; Sosnowa Szyszka ; Jesienne pląsy ; Ptak ; Kruk ; Ostatnia jesienna piosenka ; Tęcza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Szalowa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Op (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Piórem i szpadą / Walentin Pikul ; przeł. [z ros.] Andrzej Szymański. - Warszawa : Współpraca, 1987. - 431, [1] s. ; 22 cm.

(Biblioteka Powieści Historycznej)

Autor

Pikul' Valentin Savvič (1928-1990). Szymański Andrzej (1938- ).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść historyczna

"Piórem i szpadą" to powieść będąca panoramą europejskiej sceny politycznej z połowy XVIII stulecia. Autor wprowadza czytelnika w arkana rozgrywki dyplomatycznej toczącej się na dworach i w sypialniach władców, w tajnych kancelariach i na polach bitew wielkiej wojny, która przeszła do historii pod nazwą siedmioletniej. Bohaterami książki są postacie historyczne caryca Elżbieta i jej liczni faworyci, Ludwik XV i madame Pompadour, Fryderyk Wielki i pruscy marszałkowie, księżna Anhalt-Zerbst - przyszła imperatorowa Katarzyna II i jej kochanek, podówczas sekretarz ambasady angielskiej w Petersburgu, Stanisław Poniatowski. Postacią, w której niezwykłych losach zbiegają się poszczególne wątki utworu, jest kawaler d'Eon - tajny agent francuski, występujący częstokroć w przebraniu kobiecym, równie sprawnie władający zarówno piórem, jaki szpadą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Książę Srebrny / Aleksy K. Tołstoj ; przeł. [z ros., posłowiem opatrzył i przypisy oprac.] Jerzy Jędrzejewicz. - Wyd. 3. - Warszawa : Współpraca, 1987. - 315, [2] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Powieści Historycznej)

Autor

Tolstoj Aleksej Konstantinovič (1817-1875). Jędrzejewicz Jerzy (1902-1975).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść historyczna

Najwybitniejszy utwór powieściowy hrabiego Aleksego Konstantynowicza Tołstoja (1817-1875) związanego fabularnie z dziejami panowania Iwana Groźnego. Autor, szkicując interesującą panoramę szesnastowiecznej obyczajowości rosyjskiej, porusza uniwersalną problematykę władzy i moralności. Powieść nawiązująca swoją stylistyką do poetyki ludowego moralitetu jest zarazem nasycona realizmem historycznym najwyższej próby. "Książę Srebrny" pozwala czytelnikowi wniknąć w atmosferę czasów, kiedy kształtowało się polityczne oblicze nowożytnego państwa rosyjskiego z jego swoistą filozofią cara-samodzierżcy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Szalowa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ojcowie i dzieci / Iwan Turgieniew ; przeł. [z ros.] Joanna Guze. - Wyd. 5 popr. - Warszawa : Współpraca, 1987. - 255, [1] s. ; 17 cm.

Autor

Turgenev Ivan Sergeevič (1818-1883). Guze Joanna (1917-2009).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść obyczajowa

W tej wydanej w 1862 r. powieści Turgieniew przedstawił konflikt dwu generacji rosyjskiej inteligencji - pokolenie "zbędnych ludzi" (ojców) i "nowych ludzi" (dzieci). Smutny los tych pierwszych uosabia postać Pawła Pietrowicza, który po krótkiej karierze "lwa salonowego" zamieszkał u brata, nie mając własnej rodziny, dzieci ani celu w życiu. Problem "dzieci" (głównie Bazarowa) to problem rewolucjonistów, którzy chcą obalić stary porządek, ale nie potrafią stworzyć nic nowego. W jedyn z esejów Turgieniew stwierdza, że Bazarow łączy w sobie cechy Hamleta i Don Kichota. Na wzór bohatera powieści, Bazarowa, pokolenie rosyjskiej radykalnej inteligencji lat 60. XIX wieku określało swój system poglądów jako nihilizm.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)

Szalowa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

W przededniu / Iwan Turgieniew ; przeł. Tadeusz Stępniewski. - Wyd. 2. - Warszawa : Współpraca, 1986. - 203, [2] s. ; 17 cm.

Autor

Turgenev Ivan Sergeevič (1818-1883). Stępniewski Tadeusz.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść obyczajowa

Opowieść o wielkim, romantycznym uczuciu panny z najlepszego moskiewskiego towarzystwa do tułacza i zawodowego rewolucjonisty w jednej osobie - Dymitra Insarowa. Turgieniew, kreśląc dzieje czystej, szlachetnej miłości, odtwarza przy okazji świat pojęć i marzeń rosyjskiej szlachty i bohemy artystyczno-intelektualnej z połowy ubiegłego stulecia. Nad tą historią bezgranicznego poświęcenia dla ukochanego, i heroicznego oddania sprawie ważniejszej niż życie, ciąży fatalistyczna koncepcja miłości, w której śmierć kochanka bywa karą za chwile szczęścia, a nadzieje na lepsze jutro okazują się piękną, i być może nawet konieczną, lecz niestety tylko utopiją wiarą.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)

Szalowa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie narodów ZSRR [Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich : baśnie narodów republik nadbałtyckich] / przeł. [z ros.] Stanisław Ulicki ; graf. oprac. Michaił Anikst ; [wyboru dokonali Robert Babłojan i Mirlena Szumska]. - Warszawa : Współpraca, 1987. - 142, [2] s. : il. kolor., 1 mapa, portr. ; 22 cm.

Autor

Ulicki Stanisław (1956- ). Anikst Mihail Aleksandrovič. Babloân Robert Zavenovič (1935- ). Šumskaâ Mirlena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce radzieckie Bajka i baśń ludowa estońska Bajka i baśń ludowa litewska Bajka i baśń ludowa łotewska

W książce odnajdziemy ludowe baśnie łotewskie, estońskie oraz litewskie. Zebrane opowieści ilustrowane są przez artystów z tych obszarów dawnego ZSRR.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Szalowa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kulawy bocian : uzbeckie bajki ludowe / przeł. [z ros.] Stanisław Ulicki ; il. Rawil Chalilow. - Warszawa : Współpraca ; Moskwa : Małysz, 1988. - 23, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Ulicki Stanisław (1956- ). Halilov Ravil.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięca uzbeckie Bajka i baśń ludowa uzbecka

Dawno, dawno temu żył sobie biedny chłop. Miał niewielki spłachetek ziemi i pracował na nim od świtu do zmierzchu. Pewnego razu na wiosnę rozpoczął orkę. Patrzy - a tu prosto na niego leci biały bocian. Skrzydło ma dziwnie podkurczone i lot jakiś nierówny. Zdziwił się oracz, zaprzestał roboty. Ptak nagle zakołysał się, złożył w powietrzu i padł jak kamień nieopodal. [fragment].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łużna - Wypożyczalnia

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Szalowa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)