SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Łużnej

Book

In basket

rate

Minaret / Leila Aboulela ; z angielskiego przełożyła Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi, 2009. - 335 stron ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ) Autor Zdziemborska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

W swoim muzułmańskim hidżabie, ze spuszczonym wzrokiem, Najwa jest niewidzialna dla większości, szczególnie dla bogaczy, których domy sprząta. Dwadzieścia lat wcześniej. Najwa, studiująca na uniwersytecie w Chartotum nie przypuszcza nawet, że pewnego dnia będzie zmuszona pracować jako służąca. Marzeniem młodej, wychowanej w wyższych sferach Sudanki, było mążpójście i założenie rodziny. Koniec beztroskich chwil Najwy, przyszedł wraz z zamachem stanu, który zmusił ją i jej rodzinę na polityczne zesłanie do Londynu.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Łużna - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Minaret / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi, 2009. - 334, [2] s. ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Powieść angielska Powieść obyczajowa

W swoim muzułmańskim hidżabie, ze spuszczonym wzrokiem, Najwa jest niewidzialna dla większości, szczególnie dla bogaczy, których domy sprząta. Dwadzieścia lat wcześniej. Najwa, studiująca na uniwersytecie w Chartotum nie przypuszcza nawet, że pewnego dnia będzie zmuszona pracować jako służąca. Marzeniem młodej, wychowanej w wyższych sferach Sudanki, było mążpójście i założenie rodziny. Koniec beztroskich chwil Najwy, przyszedł wraz z zamachem stanu, który zmusił ją i jej rodzinę na polityczne zesłanie do Londynu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Szalowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tłumaczka / Leila Aboulela ; z angielskiego przełożyła Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi, 2010. - 274 strony ; 20 cm

Author

Aboulela Leila (1964- ) Autor Zdziemborska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Sammar, wdowa z Sudanu, zatrudniona jako tłumaczka arabskiego na Scottish University zaczyna tłumaczyć dla Rae, świeckiego islamisty. Bliska przyjaźń, która ich połączy, obudzi u Sammar tłumioną tęsknotę za pełnym życiem. Kiedy się zakochują, Sammar uświadamia sobie, że będą musieli poruszyć temat jego braku wiary we wszystko, co dla niej święte. Tłumaczka, mistrzowska refleksja na temat miłości, tak ludzkiej jak i boskiej, to w gruncie rzeczy, historia kobiety na tyle odważnej, by pozostać wierną swoim przekonaniom, samej sobie i nowo odnalezionej miłości.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Łużna - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Córka islamu / Sufiya Ahmed ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi, 2013. - 282, [3] s. ; 20 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Ahmed Sufiya. Jankowska Dobromiła. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Powieść angielska Powieść obyczajowa

Życie, jakie zna Zeba, wkrótce może się zmienić. Zeba jest zwyczajną szesnastolatką, lubi się bawić, czeka na wyniki egzaminów i marzy o tym, żeby się zakochać. Podczas letniego wyjazdu do rodzinnego Pakistanu rodzice angażują jej małżeństwo. Nie będzie to życie, o jakim marzyła Zeba. Czy sprzeciwi się rodzinie? Czy zostanie żoną starszego kuzyna? * Przejmująca opowieść o niezgodnych z prawem aranżowanych małżeństwach.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Szalowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Punkt Biblioteczny w Biesnej

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żony na pokaz / Kristin Billerbeck ; z angielskiego przełożyła Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi, 2010. - 357, [2] strony ; 20 cm.

Author

Billerbeck Kristin Autor Zdziemborska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Problemy małżeńskie Relacje międzyludzkie Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Czasem królewicz z bajki okazuje się zupełnie kimś innym, czasem strata okazuje się prawdziwą nagrodą. * Haley bezpowrotnie utraciła pozycję księżniczki Los Angeles, kiedy jej mąż, producent filmowy, znalazł do tej roli młodszą kobietę. Haley Cutler jest żoną na pokaz. A właściwie była. Wyszła za mąż za królewicza z bajki w wieku zaledwie dwudziestu lat w czasach, gdy pasemka uzyskiwało się, spędzając popołudnie na plaży. Niestety, po siedmiu latach przeżytych u boku Jaya Cutlera, podczas których cieszyła się wysoką pozycją oraz, jak sądziła, miłością męża, zostaje porzucona. Haley uświadamia sobie, że ma niewiele umiejętności przydatnych w prawdziwym życiu. Na dodatek nie może sobie przypomnieć, kim była kiedyś. Trafia do Klubu Żon na Pokaz, gdzie kobiety po przejściach studiują Biblię. Haley nigdy nie była zbyt religijna, ale bardzo potrzebuje wsparcia. Te dziewczyny dobrze wiedzą, jak zemścić się na mężach, którzy je porzucili. * Powieść o zawiedzionych nadziejach, głębokiej wierze i miłości, która trwa wiecznie.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Łużna - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wyścig po miłość / Jane Costello ; z ang. przeł. Dorota Stadnik. - Warszawa : Remi, 2012. - 388, [2] s. ; 20 cm.

Author

Costello Jane. Stadnik Dorota. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Powieść angielska Powieść obyczajowa

Abby Rogers już się zdarzało dbać o linię - wtedy zamiast dwóch babeczek z jagodami zjadała na śniadanie jedną. Odkąd pochłania ją prowadzenie własnej firmy, Abby nie ma czasu ani na ćwiczenia, ani na miłość. Kiedy atrakcyjny trener zachęca ją, by dołączyła do Klubu Biegacza, Abby nagle odczuwa nieodpartą ochotę na aktywność fizyczną. Niestety, pierwszy trening to upokorzenie: nie dość, że musi ćwiczyć w różowych legginsach, to jeszcze o mało nie wypluwa płuc. Po takim upokorzeniu zarzeka się, że nigdy nie wróci do klubu.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sekrety sióstr / Clare Dowling ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi, 2013. - 370, [2] s. ; 21 cm.

Author

Dowling Clare. Jankowska Dobromiła. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Powieść irlandzka Powieść obyczajowa

Ali, po szesnastu latach spędzonych w Stanach, ucieka w środku nocy od niekochanego męża. Niestety, gdy zjawia się w Irlandii z trójką dzieci, okazuje się, że rodzice i siostra mają swoje problemy i nie tak łatwo odbudować dobre relacje. Emma nie czeka z otwartymi ramionami, aby przygarnąć siostrę, i wcale nie cieszy się na myśl o rodzinie depczącej jej kremowy dywan i wywracającej do góry nogami poukładane życie. Ali i Emma bardzo chcą, by znów było jak dawniej?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perska narzeczona / Laura Fitzgerald ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Remi, 2012. - 300, [1] s. ; 20 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Fitzgerald Laura (1967- ). Jankowska Dobromiła. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

Tamila Soroush, 27-letnia Iranka, leci do Tucson w Arizonie, by zamieszkać ze swoją starszą siostrą Miriam (której nie widziała od piętnastu lat) oraz jej mężem. Tami może spędzić w Ameryce trzy miesiące dzięki wizie załatwionej przez kochających rodziców, którzy chcieliby wydać ją za Irańczyka z amerykańskim paszportem, by mogła zostać w USA. Tami zgadza się na ten plan, bo: äzamążpójście to niewielka cena za możliwość pozostania na ziemi obiecanejö. Jednak po drodze na kurs angielskiego Tami spotyka Ikeĺa, życzliwego Amerykanina pracującego w Starbucksie, który próbuje tam zarobić na własną sieć kawiarni. Aranżowane randki z Irańczykami spełzają na niczym, gdy tymczasem uczucia Tami i Ikeĺa są coraz silniejsze. Gdy kończy się ważność wizy, Tami staje przed trudnym wyborem...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perska narzeczona / Laura Fitzgerald ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Remi, 2012. - 313, [1] s. ; 18 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Fitzgerald Laura (1967- ). Jankowska Dobromiła. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

Tamila Soroush, 27-letnia Iranka, leci do Tucson w Arizonie, by zamieszkać ze swoją starszą siostrą Miriam (której nie widziała od piętnastu lat) oraz jej mężem. Tami może spędzić w Ameryce trzy miesiące dzięki wizie załatwionej przez kochających rodziców, którzy chcieliby wydać ją za Irańczyka z amerykańskim paszportem, by mogła zostać w USA. Tami zgadza się na ten plan, bo: äzamążpójście to niewielka cena za możliwość pozostania na ziemi obiecanejö. Jednak po drodze na kurs angielskiego Tami spotyka Ikeĺa, życzliwego Amerykanina pracującego w Starbucksie, który próbuje tam zarobić na własną sieć kawiarni. Aranżowane randki z Irańczykami spełzają na niczym, gdy tymczasem uczucia Tami i Ikeĺa są coraz silniejsze. Gdy kończy się ważność wizy, Tami staje przed trudnym wyborem...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Szalowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Perska żona / Laura Fitzgerald ; przekł. [z ang.] Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi, 2012. - 364, [1] s. ; 20 cm.

(Kobiety Orientu)

Author

Fitzgerald Laura (1967- ). Jankowska Dobromiła. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

Wzruszająca historia młodej Iranki, która odważyła się marzyć i znalazła miłość. Kontynuacja powieści "Perska narzeczona". Urzekająca opowieść o rodzinie i miłości, wywołująca śmiech, łzy i dreszcze, o młodej irańskiej imigrantce, która próbując przywyknąć do zachodniej kultury, musi radzić sobie z uprzedzeniami, miłością i własnymi emocjami. Z empatią i mądrością Laura Fitzgerald daje Tami nadzieję, urok i słodko gorzki smak tego, co znaczy być Iranką we współczesnej Ameryce. Ciepła, delikatna, a jednak ważna historia o pewnej imigrantce poszukującej swojej wewnętrznej siły i wartości w Ameryce.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Łużna - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Szalowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arabska perła / Maha Gargash ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Remi, 2010. - 402 s. ; 20 cm.

Author

Gargash Maha. Zdziemborska Anna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Powieść angielska Powieść obyczajowa

Siedemnastoletnia Noora nie przypomina innych kobiet ze spalonych słońcem gór Półwyspu Arabskiego. Dzieli z nimi biedę i codzienne obowiązki, lecz drzemie w niej ogień niezależności. Po śmierci matki, jej ojciec popada w szaleństwo. Jego obowiązki przejmuje brat, który postanawia wydać ją za mąż. Noora odmawia i ucieka do pobliskiej górskiej wioski. Ukrywając się, zakochuje się w pierwszym mężczyźnie, który docenia jej urodę i kobiecość, lecz z przerażeniem dowiaduje się, że został już obiecany innej dziewczynie . Po powrocie do domu okazuje się, że ojciec zaginął, a brat wydał ją za mąż. Noora trafia jako trzecia żona do dużo starszego od siebie handlarza pereł. W tym nowym życiu zazna wszystkich dobrych i złych uczuć, ale najważniejsza będzie tajemnica; której musi strzec z narażeniem własnego życia.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Łużna - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Szalowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cała nowa ja / Shari Low ; z ang. przeł. Joanna Schoen. - Warszawa : Remi, 2011. - 380, [2] s. ; 21 cm.

Author

Low Shari. Schoen Joanna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Powieść angielska Powieść obyczajowa Powieść humorystyczna

Leni nie lubi ryzyka. Lubi za to spokój i poczucie bezpieczeństwa, w związku z tym jej życie uczuciowe praktycznie nie istnieje. Jak co roku podejmuje postanowienie noworoczne: zacznie nowe życie, znajdzie nowego mężczyznę i nową pracę. Zostaje osobistą asystentką znanej telewizyjnej wróżbitki Zary Delty i dostaje zadanie umówić się na randki z panami spod dwunastu znaków zodiaku, by pomóc Delcie zbierać materiały do nowej książki. Leni spotka się więc z niedoszłym gwiazdorem rocka, podstarzałym nastolatkiem, oraz z terapeutą Craigiem. Czy któryś z nich jest jej pisany? * "Cała nowa ja" bawi do łez, ale też zmusza do zastanowienia nad istotą stosunków męsko-damskich. Co nami kieruje, gdy wybieramy tę, a nie inną osobę, gdy zakochujemy się bez pamięci w kimś, w kim zakochiwać się zdecydowanie nie powinniśmy?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Łużna - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sprzedana / Chloë Thurlow ; tł. Maja Kraińska. - Warszawa : Remi, 2013. - 219, [1] s. ; 20 cm.

(Mocna Literatura Erotyczna)

Author

Thurlow Chloë. Kraińska Maja. tł.

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Powieść angielska Powieść erotyczna

Wyzwolona, odważna, niegrzeczna. A także znudzona. Przygoda rozpoczyna się na kanaryjskiej wyspie Gomera, a wkrótce tajemniczy mężczyzna znajduje bohaterkę na plaży i skórzanym rzemieniem związuje jej ręce. Potem rozpoczyna się podróż przez oceany, kontynenty, aż do krainy przemytników, handlarzy bronią i piratów. Dziewczyna z północy zostaje uwielbianym, ale uwięzionym klejnotem w koronie bogatego szejka. Egzotyczne krajobrazy, tajemniczy mężczyźni, gorące popołudnia i długie dni bez dat. Seksualne przyjemności w najróżniejszych odmianach. Poddanie i bunt. Idealna konkubina. Idealna kochanka.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Szalowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nieokiełznane : opowieść prawdziwa / Jeannette Walls ; z ang. przeł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi, 2012. - 253, [2] s. : 1 portr. ; 22 cm.

Author

Walls Jeannette. Jankowska Dobromiła. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Smith, Lily Casey

Genre/Form

Powieść amerykańska Powieść biograficzna

"Te stare krowy jeszcze przed nami wyczuły nadchodzące kłopoty..." Tak zaczyna się biograficzna powieść o Lily Casey Smith, przedsiębiorczej, dzielnej i niezwykłej kobiecie, żyjącej na początku XX wieku w Stanach. Lily w wieku sześciu lat pomagała ojcu ujeżdżać konie, kiedy miała lat piętnaście, opuściła dom, by uczyć się w miasteczku na prerii - by do niego dotrzeć, przejechała samotnie pięćset mil na kucyku. Nauczyła się prowadzić samochód oraz pilotować samolot. Z mężem Jimem prowadziła ogromne ranczo w Arizonie. Wychowała dzieci - jednym z nich była matka autorki - Rosemary Smith Walls, pięknie sportretowana w powieści Szklany zamek. Lily przetrwała tornada, susze, powodzie, wielki kryzys i ogromną osobistą tragedię. Walczyła z wszelkimi uprzedzeniami - wobec kobiet, Indian i tych, którzy nie pasowali do społeczeństwa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szklany zamek : opowieść prawdziwa / Jeannette Walls ; z ang. przeł. Anna Zielińska. - Warszawa : Remi, 2013. - 285, [3] s. ; 22 cm.

Author

Walls Jeannette (1960- ). Zielińska Anna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Walls, Jeannette

Genre/Form

Powieść amerykańska Powieść autobiograficzna

Jeannette Walls z wdziękiem i precyzją odtworzyła jeden z najbardziej poruszających obrazów trudnego dzieciństwa, jakie dotąd znalazły swe odbicie na kartach książek. Ten wstrząsający pamiętnik jest sukcesem pod każdym względem i wnosi to, co powinna wnosić każda dobra książka; głosi wiarę w siłę charakteru. Autorka przez dwadzieścia lat ukrywała swoje pochodzenie. Teraz zdecydowała się mówić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zapytaj Alice / przekł. Jędrzej Polak. - Warszawa : Remi-Katarzyna Portnicka, 2012. - 235, [2] s. ; 20 cm.

Author

Polak Jędrzej. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Narkomani

Genre/Form

Pamiętniki amerykańskie

Alice to nieśmiała licealistka z zamożnego amerykańskiego domu, która na imprezie nieświadomie bierze LSD. Zafascynowana stanem, jakiego doświadcza, stopniowo uzależnia się od narkotyków i doprowadza swoje życie na skraj przepaści…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wola Łużańska - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przepowiednia Szeherezady / Alia Yunis ; przekł. Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 423, [2] s. ; 20 cm.

Author

Yunis Alia. Jankowska Dobromiła. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść amerykańska

Stara Fatima Abdullah wie dokładnie, kiedy umrze: za dziewięć dni, tysiąc pierwszego dnia od wizyty Szeherezady, pięknej i nieśmiertelnej narratorki Baśni 1001 nocy. Tak jak Szeherezada snuła magiczne opowieści, by ocalić głowę, Fatima każdego wieczoru opowiada nieśmiertelnej historię z własnego życia, cały czas ze świadomością, że wkrótce opowie tę ostatnią. Ale przed pożegnaniem zostało jeszcze do rozwiązania kilka ważnych spraw. Fatima musi znaleźć żonę dla swego wnuka, nauczyć arabskiego prawnuczkę, pogodzić się z milczącym mężem i zadecydować, które z jej dzieci odziedziczy dom w Libanie. Krewni Fatimy budują prawdziwie misterny kalejdoskop ludzkich losów tworzą piękną mozaikę arabsko-amerykańskiego społeczeństwa na przestrzeni stu lat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Szalowa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)